Usted buscó: il mio piccolo grande cuore (Italiano - Danés)

il mio cuore è un po' diviso.
mit sind er noget splittet.

te l'ho rimandato, lui, il mio cuore
ham, det er mit eget hjerte.

anch'io ho personalmente il mio piccolo progetto.
jeg personlig har også mit lille projekt.

il mio cuore batte per questo splendido paese.
jeg har stor sympati for dette smukke land.

il mio più grande stupore riguarda il terzo punto.
den risiko, vi løber, er at der bliver tale om en eskalering!

in me languisce il mio spirito, si agghiaccia il mio cuore
Ånden hensygner i mig, mit hjerte stivner i brystet.

davanti alle sue revisioni, ecco che il mio cuore sanguina!
hr. formand, kære kolleger, vort liv på denne jord er kort.

il mio gruppo ha presentato un emendamento che ci sta a cuore.
jeg holder mig til airbus-problemet, som er et af betænkningens hovedelementer.

il mio cuore dirà sagge parole e le mie labbra parleranno chiaramente
mine ord er talt af oprigtigt hjerte, mine læber fører lutret tale.

corro per la via dei tuoi comandamenti, perché hai dilatato il mio cuore
jeg vil løbe dine buds vej, thi du giver mit hjerte at ånde frit.

io sono povero e infelice e il mio cuore è ferito nell'intimo
thi jeg er arm og fattig, mit hjerte vånder sig i mig;

i potenti mi perseguitano senza motivo, ma il mio cuore teme le tue parole
fyrster forfulgte mig uden grund, men mit hjerte frygted dine ord.

scrutami, dio, e conosci il mio cuore, provami e conosci i miei pensieri
ransag mig, gud, og kend mit hjerte, prøv mig og kend mine tanker!

mi si consenta di parlare un istante con il mio cuore di donna e di madre.
lad mig for en stund tale med mit kvinde- og moderhjerte.

invano dunque ho conservato puro il mio cuore e ho lavato nell'innocenza le mie mani
forgæves holdt jeg mit hjerte rent og tvætted mine hænder i uskyld,

benedico il signore che mi ha dato consiglio; anche di notte il mio cuore mi istruisce
jeg vil prise herren, der gav mig råd, mine nyrer maner mig, selv om natten.

e dica: «perché mai ho odiato la disciplina e il mio cuore ha disprezzato la correzione
og du siger: "ak, at jeg hadede tugt, at mit hjerte lod hånt om revselse,

signore, in te spera il mio cuore; si ravvivi il mio spirito. guariscimi e rendimi la vita
herre, man skal bære bud derom til alle kommende slægter. opliv min Ånd, helbred mig og gør mig karsk!

il mio convincimento è che non c'è fatalità della piccola o grande criminalità nell'ambiente urbano.
og der er to metoder, vi kan vælge at bruge: forebyggelse og repression.

ne è la riprova il fatto che l’ incontro tra bush e putin si terrà nel mio piccolo paese, la slovacchia.
et bevis herpå er, at mødet mellem bush og putin skal finde sted i mit lille land, slovakiet.