Usted buscó: il mondo attraverso la mia snowglobe (Italiano - Danés)

attraverso la creazione
i den forbindelse hilser jeg

così va il mondo.
sådan er livet.

attraverso la concertazione di
i den interinstitutionnelle diskus

ma il mondo cambia.
men verden ændrer sig.

passaggio attraverso la valvola
ventilgennemløb

5.7 il mondo economico
5.7 industrien

che cosa sta cercando di ottenere il parlamento attraverso la mia relazione?
jeg vil også geme komme ind på nogle af de bekymringer, som industrien har haft med hensyn til disse forslag.

il parlamento europeo, attraverso la mia relazione, propone alcuni emendamenti.
europa-parlamentet har via min betænkning fremsat nogle ændringsforslag.

il mondo deve saperlo(...).
det må verden vide( …).

... l'apertura verso il mondo.
.. dets åbenhed for resten af verden...

mare chiuso, il baltico comunicacon il mondo marino solo attraverso gli stretti che separano danimarca e svezia.
den enesteforbindelse mellem den lukkede Østersø og det omgivendehavmiljø er sundet mellem danmark og sverige.

unione per il mediterraneo stabilità in diverse regioni del mondo attraverso 22 missioni civili e militari in tre continenti.
den har inden for de seneste ti år takket være 22 civile og militære missioner på tre kontinenter været med til at skabe stabile forhold i forskellige dele af verden.

questo atto ha sollevato proteste in tutto il mondo. le nazioni unite hanno protestato attraverso il proprio inviato.
det er en af maghreb-regionens ældste organisationer, og aktionen har givet anledning til protester fra hele verden.

deve essere possibile mantenere la vitalità delle campagne in tutto il mondo attraverso una politica rurale attiva che preveda conseguente mente la ristrutturazione delle aree rurali.
det bør være muligt at holde liv i landdistrikterne verden over gennem en aktiv politik og følgelig en omstrukturering af disse områder.

inoltre abbiamo stretto forti legami di collaborazione con gli altri nostri partner di tutto il mondo, sia attraverso la ich e la vich, sia mediante accordi bilaterali.
vi har ligeledes arbejdet tæt sammen med partnere i andre dele af verden, både gennem ich - og vich- initiativer og bilateralt.

il commercio attraverso la rete digitale dovrebbe essere sicuro almeno quanto lo è il commercio nel mondo materiale.
handel via digitale net bør være mindst lige så tryg og sikker som handel i den fysiske verden.

- promuovere i film europei in europa e nel mondo attraverso una sistematica attività di informazione relativa ai festival.
- fremme europæiske film i og uden for europa gennem et systematisk oplysningsarbejde vedrørende festivaler.

anche il mondo dell’industria si sta adeguando, attraverso l’adozione di processi di produzione più rispettosi dell’ambiente.
mange virksomheder bidrager til kampen gennem miljøvenlig produktion af deres varer.

d ii rafforzamento dell'aiuto al terzo mondo, attraverso la realizzazione di attività scientifiche e tecnologiche che interessano i paesi in via di sviluppo;
fællesskabets forskning må følges op af en indsats for at udnytte resultaterne, og derved sikre effektiviteten.

alle persone affette da menomazioni della vista vengono negate delle possibilità solo perché non vengono messi a loro disposizione strumenti atti ad interagire pienamente con il mondo attraverso canali non visivi.
synshæmmede nægtes muligheder simpelt hen fordi, de ikke tildeles de blindehjælpemidler, hvormed de ville kunne deltage fuldt ud i livet omkring dem.