Usted buscó: il nostro trasportatore vuole sapere (Italiano - Danés)

la gente vuole sapere
folk ønsker svar på spørgsmål som

il nostro parlamento vuole veramente questo?
må jeg også sige, at der er én ting, jeg ønsker at få ud af verden nu.

il nostro parlamento vuole rappresentare il popolo europeo.
parlamentet vil repræsentere den europæiske befolkning.

il cittadino comune vuole sapere cosa sia questo trattato.
vi må tale med kongressen, mødes regelmæssigt og løse dette problem.

il nostro dio è nei cieli, egli opera tutto ciò che vuole
vor gud, han er i himlen; alt, hvad han vil, det gør han!

ma vuole sapere quali sono le mie conclusioni?
men ved de, hvad det siger mig?

cosa vuole il nostro collega?
den postkoloniale periode bør være afsluttet.

questo è il nostro impegno incondizionato che anche il consiglio vuole migliorare il controllo.
her kan jeg love, at vi også fra rådets side vil forbedre kontrollen væsentligt.

la gente vuole sapere ciò che mangia:ne ha il diritto.
forbrugerne vil vide og har ret til atvide, hvad de spiser.

il popolo greco vuole sapere com'è fatta e come funziona questa comunità europea.
jeg er ked at måtte afslå deres anmodning, men hr. caborn fra deres gruppe har allerede stillet et spørgsmål.

e ancora si vuole sapere che valenza abbiano effettivamente gli accordi interistituzionali.
jeg ridsede kort situationen op for dem i forbindelse med en stribe af de vigtigste kompetenceområder.

a giusto titolo l'opinione pubblica vuole sapere e chiede trasparenza.
de sagde, hr. formand, at vi ikke må lade følelserne løbe af med os.

con tali questioni, il giudice nazionale vuole sapere, in sostanza, se l'art. 12, n.
generaladvokat c. gulmann fremsatte forslag til afgørelse i retsmødet (domstolens plenum) den 3. maj 1994.

oggi invece vuole sapere a cosa e, soprattutto, a chi serve l'europa.
nu ønsker den at vide, hvad europa skal bruges til, og navnlig hvem der har gavn af europa.

la popolazione vuole sapere con quali prodotti si nutre e valuta le cose in modo diverso.
levnedsmidler vil konkurrere med naturlige fødevarer, der måske indgår i vore oksekøds- og smørbjerge.

incoraggiato da queste promesse, il presidente vuole sapere se anche il suo paese potrà aderire all’ unione europea.
opmuntret af disse løfter vil præsidenten vide, om hans land måske også vil blive medlem af eu.

l'industria vuole sapere quali sono le regole, vuole che siano coerenti e chiare.
industrien vil gerne kende reglerne. jeg vil gerne være konsekvent, rimelig og klar.

dobbiamo invece sapere se il nostro denaro viene speso bene o meno.
det drejer sig om, at vi må finde ud af, om vores penge er anvendt ordentligt eller ej.

anzi, probabilmente il consumatore vuole alimenti contraddistinti da sapore locale, o forse vuole sapere come e dove un certo alimento sia stato prodotto.
måske forholder det sig sådan, at fødevareforbrugerne ønsker at få det lokale særpræg, måske vil fødevareforbrugerne have en fornemmelse af at vide, hvordan og hvor en bestemt fødevare er

la commissione giuridica e per i diritti dei cittadini vuole sapere se vi siano difficoltà tecniche che si frappongono ad ulteriori progressi.
omkring en tredjedel af denne virksomheds nye former for belysning eksporteres nemlig til andre lande i fællesskabet.