Usted buscó: il ruolo sia riconosciuto (Italiano - Danés)

il ruolo della
europæiske

il ruolo dei boschi e delle foreste va riconosciuto.
3- ikke blot økologiske, men også økonomiske og sociale aspekter af bæredygtighed·.

il ruolo dell'enisa
enisa’s rolle

crescente il ruolo che le spetta e che le è già stato riconosciuto.
man prøver at finde forskellige tekniske løsninger.

— il ruolo decisivo riconosciuto alle amministrazioni nazionali, regionali e locali,
— den afgørende betydning, der tillægges de nationale, regionale og lokale forvaltninger ninger

continueremo ad assicurare che il ruolo cruciale del parlamento europeo venga riconosciuto.
vi vil fortsætte med at sikre, at parlamentets afgørende rolle anerkendes.

ciononostante, credo che il ruolo della società civile organizzata non sia stato ancora riconosciuto appieno.
trods dette er det organiserede civilsamfunds rolle efter min mening endnu ikke anerkendt fuldt ud.

il ruolo degli organismi di autoregolamentazione è pertanto esplicitamente riconosciuto (articolo 11).
den funktion, der udøves af uafhængige organer, anerkendes således udtrykkeligt (artikel 11).

il produttore si accerta che l'acquirente da lui rifornito sia riconosciuto.
producenten skal sikre sig, at den opkøber, han leverer til, er godkendt.

5) il ruolo del servizio pubblico [4] è in generale riconosciuto dall'accordo see.
(5) de rol van de openbare diensten [4] in het algemeen wordt door de eer-overeenkomst erkend.

il produttore è tenuto ad accertarsi che l'acquirente da lui rifornito sia riconosciuto.
producenten skal sikre sig, at den opkøber, han leverer til, er godkendt.

il ruolo economico, sociale, educativo e culturale delle persone anziane è universalmente riconosciuto e va salvaguardato.
når man ved, som vi gør, at kommissionen for de europæiske fællesskaber ikke har hverken evne eller kompetence til at ændre disse to medlemsstaters for fatning, er spørgsmålet ørkesløst.

il ruolo dell’ufficio per la proprietà intellettuale dell’unione statale deve essere pienamente riconosciuto dalle due repubbliche.
den statslige sektor sluger fortsat en stor del af ressourcerne, hvilket underminerer markedskræfternes frie spil og hindrer en effektiv ressourceallokering.

il ruolo delle comunità europee come «attore» delle relazioni diplomatiche ad hoc è anch'esso pacificamente riconosciuto.
de europæiske fællesskabers rolle som »aktør« i »ad hoc«-diplomatiet er ligeledes ganske velkendt.

il ruolo significativo svolto dalle regioni nell'avvento dell'economia della conoscenza in europa è ormai ampiamente riconosciuto.
regionerne er nu blevet almindeligt anerkendt som vigtige deltagere i forberedelsen af viden økonomien i europa.

approvazione del processo verbale almeno alla presidente sia riconosciuto il diritto di ascoltarmi.
godkendelse af protokollen

a livello europeo non è stato ancora riconosciuto il ruolo strutturale del settore pubblico.
den offentlige sektors strukturelle rolle er endnu ikke blevet anerkendt på ef-plan.

nella sessione speciale i paesi africani hanno riconosciuto il ruolo che essi debbono svolgere.
gældsbyrden er stadig meget tung for en række lande.

il ruolo delle parti sociali: il cese chiede che il loro ruolo sia sancito nella prima parte del trattato costituzionale.
arbejdsmarkedsparternes rolle: eØsu ønsker, at denne rolle defineres i den første del af forfatningstraktaten.

auspica pertanto che venga riconosciuto il ruolo delle amministrazioni locali e regionali nell'applicazione delle
derfor ønsker regionsudvalget, at de regionale og lokale myndigheders rolle i gennemførelsen af eu-politikken bliver anerkendt, og at de høres på de områder, hvor de har kompetence i henhold til den pågældende medlemsstats administrative opbygning.