Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il tuo nome
dit navn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
il tuo nome:
priseditor
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
crea il tuo dvd
lav din egen dvd
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
nessuno ha un amore più grande di questo: dare la vita per i propri amici
større kærlighed har ingen end denne, at han sætter sit liv til for sine venner.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inserisci il tuo nick
angiv dit kaldenavn
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ami il tuo giardino.
rigtigt eller forkert?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cerca il tuo dominio
søg efter domæne
Última actualización: 2010-03-22
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tuo nome, in inglese
dit navn, på engelsk
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
conquista il tuo desktop!
erobr din desktop!
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il tuo account scade oggi.
din konto udløber i dag.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
inserisci il tuo testo qui!
angiv din tekst her.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
connetti prima il tuo cellulare.
forbind først din mobiltelefon.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
seleziona il tuo giocatore salvato:
vælg din gemte spiller:
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la nostra comune amicizia è cosi grande che non conosce differenze di schieraménto.
vores venskab er så stort, at partitilhørsforhold ikke skiller os.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la tua giustizia è come i monti più alti, il tuo giudizio come il grande abisso: uomini e bestie tu salvi, signore
din retfærd er som guds bjerge, dine domme som det store dyb; herre, du frelser folk og fæ,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche dall'orgoglio salva il tuo servo perché su di me non abbia potere; allora sarò irreprensibile, sarò puro dal grande peccato
værn også din tjener mod frække, ej råde de over mig! så bliver jeg uden lyde og fri for svare synder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il gruppo sentiva una preoccupazione cosi grande per questa questione che discusse brevemente se il rapporto, nella forma attuale, non fosse più nocivo che utile.
de lavtlønnede kan næsten ikke undgå at blive et problem for organisationerne, de arbejder i, selv om samfundet eventuelt kan spille en indflydelsesrig rolle.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alla fine di un amore di swann, il romanziere dice che swann si era rovinato la vita per una donna che non era il suo genere.
i slutningen af un amour de swann siger forfatteren, at swann havde spildt sit liv på en kvinde, der ikke var hans »genre«.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o signore, nostro dio, quanto è grande il tuo nome su tutta la terra
herre, vor herre, hvor herligt er dit navn på den vide jord!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non abbiate alcun debito con nessuno, se non quello di un amore vicendevole; perché chi ama il suo simile ha adempiuto la legge
bliver ingen noget skyldige, uden det, at elske hverandre; thi den, som elsker den anden, har opfyldt loven.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad: