Usted buscó: intervenire anticipatamente (Italiano - Danés)

intervenire
at skifte tilstand

intervenire.
vil man virkelig sætte noget i gang?

pagabile anticipatamente
betalbar forud

garanzia esigibile anticipatamente
garanti med forfaldsklausul

garanzia non esigibile anticipatamente
garanti uden forfaldsklausul

la ringrazio anticipatamente. patamente.
er der indsigelser imod det?

anticipatamente ringraziamo della cortese collaborazio­ne.
jeg vil gerne takke dem for deres hjælp ved denne under søgelse .

gli abitanti tuttavia vengono ora informati anticipatamente.
indbyggerne har imidlertid i den seneste tid fået adgang til forhåndsoplysninger.

se indicato anticipatamente nei documenti della procedura:
når det meddeles på forhånd i procedurens dokumenter:

d'al­tra parte, sempre per rimborsare anticipatamente
trods turbulenserne på kapitalmarkederne, især i andet halvår af 1987, hvor banken netop måtte øge

ma che dico, non anticipatamente, nell' ordine logico!
før tiden, siger jeg, naturligvis i logisk rækkefølge!

la ringrazio anticipatamente, signor presidente della sua risposta.
formanden. — hr. patterson, jeg tager deres be mærkning til efterretning.

la commissione europea chiude anticipatamente la pesca al tonno rosso
europa-kommissionen lukker fiskeriet efter almindelig tun før tiden

ciò dovrebbe consentire alle imprese di assumere anticipatamente potenziali maestranze.
det går ind for at reducere affaldsmængden med 20% i forhold til niveauet i 2000 i løbet af programmets løbetid.

essi si compiacciono anticipatamente per la prevista firma di tale accorilo di pace.
medlemsstaterne opfordres til at tage lignende skridt.

gli stati membri comunicano anticipatamente alla commissione la percentuale che intendono applicare.
de underretter forinden kommissionen om den procentsats, de har til hensigt at anvende.

i quantitativi prelevati anticipatamente vengono imputati sul massimale dell'anno successivo.
de mængder, der udnyttes forskudsmæssigt, afskrives på det følgende års loft.

l’autorità nazionale di regolamentazione informa la commissione anticipatamente di siffatte decisioni.
den nationale forvaltningsmyndighed underretter kommissionen, før den træffer afgørelse herom.

considerando che al consumatore deve essere concessa la facoltà di adempiere anticipatamente ai suoi obblighi;
forbrugerne bør have mulighed for at opfylde deres forpligtelser forud for forfaldstidspunktet

beneficia d'una pensione completa maturata anticipatamente: nessun indennità di disoccupazione zione
nedsat arbejdstid (under 48 timer om ugen) eller perioder med beekæftigelee afbrudt af perioder med arbejdßleehed godkendt af myndighederne