Usted buscó: la primavera ti fa sentire felice (Italiano - Danés)

per la primavera
til forårsbrug

spesso la voce dell' europa non si fa sentire.
eu' s stemme er ofte dårligt nok hørbar.

godersi la primavera e l’estate
forår og sommer

e a volte il pungiglione si fa sentire.
og undertiden kan man mærke brodden.

ti fa configurare kexi.
lader dig indstille kexi.

la mancanza di un approccio comune si fa sentire pesantemente in molti campi.
den manglende fælles holdning spiller en rolle i diverse sektorer.

questo processo dovrebbe concludersi entro la primavera 2007.
denne proces bør være bragt til ende senest i foråret 2007.

i risultati di tale studio sono previsti per la primavera 1992.
resultatet af denne undersøgelse vil foreligge i foråret 1992.

la necessità si fa sentire ai margini quando i tassi di cambio raggiungono i margini concordati.
behovet herfor er klart ved margenerne, hvor valutakurserne når de vedtagne margener.

la loro minaccia si fa sentire in tutta l'europa, anche nei suoi territori settentrionali.
fru guigou og andre har nævnt betydningen af den sociale prioritet.

le opere strutturali dovrebbero essere concluse entro la primavera del 2012.
råhuset skal efter planen stå færdigt i foråret 2012.

la primavera prossima anche la fissazione dei prezzi avrà delle conseguenze importanti.
denne uoverensstemmelse mellem ord og handling er et karakteristisk træk ved fællesskabet.

forse ieri tutti abbiamo pensato che la primavera fosse veramente arrivata a strasburgo, quando ci è parso di sentire distintamente la voce del cuculo.
ifølge artikel 36 kan enten formanden for det pågældende udvalg, dvs. udvalget om kvinders rettigheder, eller ordføreren anmode om, at beslutningsforslaget henvises til fornyet udvalgsbehandling.

la prima relazione al riguardo è prevista per la primavera dell'anno prossimo.
der blev også truffet en række enkeltforanstaltninger.

alcuni cittadini godono di una situazione fiscalmente privilegiata, che fa sentire discriminati gli altri.
ifølge et flertal i parlamentet burde disse undtagelser begrænses, hvis ikke de bør fjernes.

tale relazione ci è stata promessa per la primavera, e tuttavia non è ancora stata presentata.
man havde lovet, at vi ville få den allerede i foråret, men den er ikke kommet endnu.

"non dover andare a chiedere ogni centesimo ti fa sentire di nuovo una persona a pieno titolo...ti dà indipendenza".
"man har fornemmelsen af at være et selvstændigt menneske igen, og man er ikke længere nødt til at bede om hver øre..... jobbet gør een uafhængig."

una politica di riconversione industriale fa sentire i propri effetti anche sull'altro iato di un confine.
i de sociale brændpunkter i storbyerne, i de mere fjerntliggende egne, på landet, inden for fiskeri, men også i forbindelse med oprettelsen af små og mellemstore virksomheder støder kvinder på problemer.

attualmente si fa sentire l'esigenza di ricerche scientifiche in vista della costruzione di nuovi strumenti musicali.
for øjeblikket er de håndværker-kunstnere, der bygger instrumenter efter århundredgamle traditioner, omkring 50 år.

quando in europa arriva la primavera (da marzo a maggio), il tempo diventa più caldo.
når foråret kommer til europa (i marts-maj), bliver vejret varmere.