De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nella produzione agricola, la quantità è stata anteposta alla qualità e ciò ha comportato la rottura di un equilibrio.
i landbrugsproduktionen er kvantitet blevet prioriteret højere end kvalitet, og det har ført til, at vi har forskubbet ligevægten.
la rottura di un tubo è quindi una perdita primaria del liquido di raffreddamento che causa un aumento della pressione nel contenitore del reattore.
det er en trussel mod freden og sikkerheden i middelhavsområdet, at der endnu ikke er fundet en fredelig løsning på konflikten mellem på den ene side usa og de to ef-medlemsstater: det forenede kongerige og frankrig, og på den anden side libyen med hensyn til de mistænkte i forbindelse med sprængningen af to civile fly tilhørende pan am og uta.
ho detto che la risoluzione è stata laboriosa ed è il risultato di una difficile concertazione, che que st'aula non dovrebbe stravolgere, pena la rottura di un equilibrio faticosamente raggiunto e attorno
men må jeg have lov at foreslå endnu et strukturforslag, der ikke står på deres liste?