Usted buscó: la sua prenotazione e' confermata (Italiano - Danés)

la sentenza è resa pubblicamente e confermata per iscritto.
alene anklagemyndigheden kan tage initiativet til en sådan ordning, som kræver accept og opfyldelse af betingelserne i et skriftligt tilbud, der bevirker, at sagen bortfalder, inden for en bestemt frist.

461) e confermata in sentenze successive.
1979, s. 461) og er blevet stadfæstet i senere domme.

- la prenotazione e l'acquisto dei biglietti siano operazioni agevoli per i clienti;
- kunden skal på en enkel måde kunne bestille og købe billetter.

24 e seguenti), e confermata occasione di vari consigli europei.
deres store betydning anerkendes i trak taten om den europæiske union, fremhæves i kommissionens hvidbog om vækst, konkurrenceevne og beskæftigelse (—* nr. 24 ff.) og er blevet bekræftet på flere møder i det europæiske råd.

— una maggiore concorrenza fra i diversi sistemi telematici di prenotazione, e
disse søges opnået ved at definere de betingelser, som luftfartsselskaberne skal opfylde, for at en fritagelse i henhold til artikel 85, stk. 3, kan finde anvendelse. endvidere defineres de midler, som kommissionen råder over, for at imødegå konkurrenceforvridende situationer.

in tal caso, assume una maggiore importanza l'identificazione corretta e confermata dell'organismo.
i så fald er en korrekt og bekræftet identificering af organismen særlig vigtig.

- l'accessibilità dei servizi per i consumatori (prenotazione e acquisto dei biglietti)
- trafikkens tilgængelighed for forbrugerne (bestilling og køb af billetter)

il personale del servizio prenderà contatto con il responsabile del gruppo per confermare la prenotazione e ottenere ulteriori informazioni sul gruppo.
kontoret kontakter gruppens leder for at bekræfte aftalen og indhente nærmere oplysninger om gruppen.

la strategia a medio termine tracciata ad essen e confermata a cannes costituisce il quadro appro­priato per lo sviluppo delle misure convenute.
den strategi på mellemlang sigt, der blev skitseret i essen og bekræftet i cannes, udgør en passende ramme for udviklingen af de vedtagne foranstaltninger.

la commissione propone di prorogare le attuali esenzioni a favore della programmazione e coordinamento delle capacità, dei servizi informatizzati di prenotazione e dell'assistenza a terra.
kommissionen foreslår, at de aktuelle fritagelser med hensyn til planlægning og samordning af kapacitet, edb-reservationssystemer og service under mellemlanding forlænges.

l'agenzia offre anche un servizio d'informazione, di prenotazione e di gestione dei titoli di viaggio e del­le stanze d'albergo.
rejsebureauet kan tillige give oplysninger om og bestille fly- og togbilletter og hotelværelser.

particolari desideri che il consumatore ha fatto conoscere all'organizzatore o al venditore al momento della prenotazione e che le due parti hanno accettato;
ethvert særligt ønske, som forbrugeren har givet udtryk for over for rejsearrangoeren eller formidleren ved bestillingen af rejsen, og som de begge har accepteret;

addetto alle prenotazioni e alle vendite
bookingagent

il consiglio europeo ribadisce la sua determinazione a realizzare progressivamente l'unione economica e monetaria prevista dal l'atto unico e confermata dal consiglio europeo di hannover. l'unione economica e monetaria deve situarsi nella prospettiva del completamento del mercato interno e nel contesto della coesione economica e sociale.
det europæisk råd finder, at rapporten fra udvalget under ledelse af jacques delors, som beskriver en proces, der i etaper skal føre til den Økonomiske og monetære union, fuldt ud opfylder kommissoriet fra hannover og udgør et godt grundlag for det fortsatte arbejde.

- della conferma della prenotazione e del pagamento anticipato di vitto e alloggio tramite un'agenzia di viaggio (voucher),
- bekræftelse på kost og logi, der på forhånd er reserveret og betalt via et rejsebureau (voucher)

i lavori di tale struttura di coordinamento, iniziati nell'aprile 1997, riguardano segnatamente la creazione di pagine "web" e la realizzazione di sistemi di prenotazione e di pagamento diretto via internet.
bistanden går bl.a. ud på at hjælpe med at oprette "web­sider" og oprette reservations­ og betalingssystemer via internettet.

worldspan fornisce inoltre servizi informatici alle compagnie aeree (ad esempio sistemi interni di prenotazione e servizi tecnologici per le operazioni di volo).
worldspan udbyder desuden it-tjenester til flyselskaber (f.eks. interne bookingsystemer og tekniske tjenester i forbindelse med flydrift).

per «compagnia aerea della prenotazione» s'intende la compagnia aerea presso la quale il passeggero ha fatto la sua prenotazione originale, o presso la quale delle prenotazioni addizionali sono state fatte dopo l'inizio del viaggio.
ved »det for reservationen ansvarlige luftfartsselskab« forstås det luftfartsselskab, hvor passageren foretog sin oprindelige reservation, eller hvor passageren foretog yderligere reservationer efter rejsens påbegyndelse.

ciò è stato spesso sottolineato e confermato da questo stesso parlamento.
vi kan kun glæde os over, at kommissionen i forbindelse med den samlede aktion har været i stand til at tilpasse sine aktioner efter de forskellige samhandelspartneres særlige behov.

), e confermato dalla corte di giustizia (3
hoffmann-la roche har appelleret denne beslutning til domstolen 3