Usted buscó: le comunico che ha prenotato (Italiano - Danés)

le comunico che, per le ragioni suelencate, voteremo contro tutte le richieste presentate.
formanden. — gruppen af kommunister og beslægtede, har ordet.

presidente. — vi comunico che l'onorevole staes ha ritirato la propria candidatura.
når vi har problemer med en tekst, er det her i par lamentet normalt sådan, at man ser på originalteksten på det sprog, den blev forfattet på.

presidente. — comunico che il gruppo rde ha ritirato la proposta di risoluzione b3-1348.
formanden. - jeg meddeler herved, at rde-grap-pen har taget sit forslag til beslutning b3-1348 tilbage.

all'onorevole papaefstratiou comunico che daremo seguito alla sua domanda.
til hr. papaefstratiou vil jeg gerne sige, at vi skal under søge hans spørgsmål.

presidente della commissione di inchiesta sulla bse, ha prenotato sei airmail.
spørgsmål om ten-telekom at udarbejde første positioner, som netop også kan fremme den satellitbaserede kommunikation.

comunico che è stato estratto a sorte il nome dell'onorevole chanterie.
det forholder sig nemlig sådan, at ikke alle stillede spørgsmål kan besvares i mødeperioden på grund af tidsnød.

le comunico che l'ufficio di presidenza ha preso queste decisioni, che domani verranno poste in votazione nell'apposito turno.
nu da vi skal stemme om cassanmagnago cerretti-betænkningen og om scott-hopkins-betænk-ningen, vil jeg gerne kraftigt gøre indsigelse mod, at man her i huset har foranstaltet en udstilling om sydafrika og namibien under en ganske ensidig synsvinkel.

vi comunico che anche il mio gruppo sosterrà la relazione dell’ onorevole attwooll.
jeg vil gerne oplyse, at min gruppe også vil støtte fru attwoolls betænkning.

desidero inoltre ricordare che per il consiglio euro peo di copenaghen la presidenza danese ha prenotato le infrastrutture congressuali per una settimana intera.
jeg har stor tillid til den irske befolknings fornuft og fremsyn i forbindelse med den anden folkeafstemning.

in ogni modo, signor presidente, se decide di non far votare allora le comunico che solleverò una mozione di procedura al momento opportuno.
imidlertid, hr. formand: hvis de bestemmer, at der ikke skal stemmes, vil jeg gerne bebude, at der på det stadium vil komme et indlæg til forretningsordenen.

(si procede al conteggio dei deputati presenti) vi comunico che sono presenti 179 deputati.
(optælling af antallet af medlemmerforetoges) jeg meddeler dem, at der er 179 medlemmer til stede.

onorevole rogalla, se mi sta ascoltando le comunico che sarò ben lieta di aumentare la mia quota d'iscrizione al club del canguro se lo farà!
derfor er det standardiseringsog harmoniseringsarbejde. der skal udfores i løbet af syv år. så vigtigt.

presidente. — comunico che la commissione per l'agricoltura propone di respingere la proposta del la commissione.
formanden. — landbrugsudvalget foreslår forkastelse af kommissionens forslag.

le informazioni vengono considerate riservate qualora ciò sia richiesto dalla stato membro che le comunica.
disse oplysninger behandles fortroligt, såfremt den medlemsstat, der stiller dem til rådighed, anmoder herom.

in caso di modalità in cooperazione, lo scambio di informazioni tra if e gi ha sempre luogo tra il gi competente e l'if che ha prenotato il percorso effettivamente utilizzato dal convoglio.
i tilfælde af samarbejde finder denne udveksling af oplysninger mellem jernbanevirksomheder og infrastrukturforvaltere altid sted mellem den ansvarlig infrastrukturforvalter og den jernbanevirksomhed, der har bestilt den kanal, som toget faktisk kører på.

lei era il secondo. marginalmente, le comunico che i nostri servizi mi hanno informato del fatto che lei nell'ultima tornata è intervenuto per cinquantasei minuti nel rispetto e non del regolamento.
vor gruppe fastslog i sidste uge, at denne betænkning stadig indeholder en række elementer, som vi gerne vil se lidt nøjere på; vi vil også gerne se nøjere på ændringsforslagene fra den socialistiske gruppe.

la commissione le comunica agli altri stati membri.
kommissionen meddeler de oevrige medlemsstater disse bestemmelser.

si comunica che in base al parere del nostro medico di controllo
kan vi herved meddele, at ifølge vores kontrollerende læge

mi si comunica che la lettera che lo contiene è stata inviata.
vi hår lige set kommissionens forslag om mælkesektoren.

il consiglio ci comunica che questo periodo coincide con giorni festivi in portogallo.
det hører absolut også hjemme i fagforeningernes besluttende organer.