Usted buscó: le richieste saranno formulate (Italiano - Danés)

le informazioni richieste saranno fornite in futuro?
bruttonationalproduktet er en vigtig størrelse.

le richieste di accesso ai documenti saranno fatte per iscritto.
anmodninger om aktindsigt bør foretages skriftligt.

le richieste ricevute dopo tale data saranno disciplinate dal presente accordo.
anmodninger, der modtages efter den nævnte dato, er omfattet af denne aftale.

parere favorevole dell'assemblea per le richieste formulate dai due paesi
- fremme af markedet for vedva rende energikilder og deres integrering i det indre marked ved at fastlægge fælles standarder,

È evidente che appoggiamo tutte le richieste formulate da questa risoluzione.
jeg havde dog ger ne set — men man kommer jo ikke altid nogen vegne med for store ambitioner — at emnet var blevet

le precisazioni richieste saranno fornite al momento della votazione dei testi.
vi har taget hr. robles piquer's bemærkninger til efterretning.

la nuova soluzione progettuale ha soddisfatto appieno le richieste formulate dalla bce .
den nye model opfyldte til fulde ecbs krav .

tra i suggerimenti e le richieste formulate dall' onorevole relatore sottolineo tre aspetti.
blandt de forslag og ønsker, som ordføreren fremfører, vil jeg gerne trække blot tre aspekter frem.

le attribuzioni della commissione d'inchiesta riflettono le richieste formulate dai 113 firmatari.
undersøgelsesudvalgets kommissorium var det, der forelagdes af de 113 underskrivere.

questa strategia ispirerà proposte concrete che saranno formulate nel 1990.
denne strategi skal tjene som grundlag for konkrete forslag, der vil blive udarbejdet i 1990.

appena tale revisione sarà completata, saranno formulate proposte in tal senso.
når gennemgangen er afsluttet, vil der blive fremsat passende forslag.

su questa base saranno formulate le proposte di limitazione della pesca per il 2009.
kommissionen vil bruge dette grundlag til at udarbejde sine forslag til begrænsning af fiskeriet for 2009.

le richieste sono state argomentate e formulate dall' onorevole tsatsos nella sua relazione in maniera assai chiara.
dette ønske formulerer og argumenterer hr. tsatsos meget klart for i betænkningen.

– le sue richieste saranno trasmesse rispettivamente all’ onorevole cohn-bendit e al governo francese.
- deres spørgsmål bliver givet videre til henholdsvis hr. cohn-bendit og den franske regering.

le informazioni richieste saranno fornite al più presto possibile e saranno tenute in considerazione nel decidere se il procedimento deve continuare.
de ønskede oplysninger skal gives så hurtigt som muligt og skal tages i betragtning ved afgørelsen om. hvorvidt sagen skal fortsætte.

le richieste possono essere formulate per iscritto all’emea oppure essere inviate ai seguenti indirizzi di posta elettronica:
skriftlige anmodninger kan sendes til emea eller til følgende e- mail- adresser:

le informazioni richieste saranno fornite al piu` presto possibile e saranno tenute in considerazione nel decidere se il procedimento deve continuare.
disse oplysninger meddeles hurtigst muligt og indga˚r i vurderingen af, hvorvidt tiltalen skal opretholdes.

saranno respinte le richieste di proroga che presentano campi obbligatori non compilati.
hvis disse obligatoriske felter ikke er udfyldt, vil anmodningen om forlængelse blive afvist.

la proroga del termine non supererà i sei mesi e si concluderà nel momento in cui le informazioni ulteriori richieste saranno ricevute dallo stato membro relatore.
den supplerende periode må højst være på seks måneder og ophører, når den rapporterende medlemsstat modtager de supplerende oplysninger.

le informazioni richieste saranno comunicate alla parte richiedente conformemente alla legislazione nazionale ed alle vigenti convenzioni relative all'assistenza giudiziaria in materia penale.
de ønskede oplysninger videregives til den kontraherende part i overensstemmelse med national lovgivning og gældende konventioner om gensidig retshjælp i straffesager.