Usted buscó: lui ti manda i saluti (Italiano - Danés)

desidero in conclusione portare i saluti dell' intergroup al commissario liikanen.
men jeg er mindre henrykt over, at rådet ikke viser den samme samarbejdsånd.

porgo i saluti al presidente del consiglio e mi compiaccio che sia riuscito a raggiungerci.
jeg byder rådsfonnanden velkommen: det glæder mig. at det lykkedes ham at nå frem.

la preghiamo di trasmettere i saluti di tutto il parlamento al commissario, signora bjerregaard.
vi vil gerne bede dem overbringe alle parlamentets hilsener til fru bjerregaard.

invece di gettare i cristiani alle belve, manda i cristiani dissidenti negli ospedali psichiatrici.
i stedet for at kaste de kristne for løverne, lader han besværlige kristne indlægge på psykiatriske hospitaler.

e i saluti nelle piazze, come anche sentirsi chiamare "rabbì'' dalla gente
og lade sig hilse på torvene og kaldes rabbi af menneskene.

i salute sul sicurezza
¡ d s m ι l i faldulykker.

blanchard, i saluti rispettosi e cordiali della com­missione e dei suoi servizi. cedo la parola al dott. amoudru.
man må nemlig huske, at pneumokoniose blandt minearbejdere allerede fandtes i det 19. århundrede og var blevet beskrevet ved mange lejlig

vedo che i colleghi mi capiscono, come sempre del resto, e pertanto inizio, dopo i saluti, il mio intervento.
jeg kan se, at kollegerne som altid forstår mig, og derfor går jeg efter den hjertelige hilsen i gang med mit indlæg.

i. salute e sicurezza dei consumatori
forbrugernes sundhed og sikkerhed

ma io porgerò i saluti dell'onorevole eyraud al presidente del consiglio e attirerò la sua attenzione sul fatto che la questione è stata sollevata di nuovo.
men jeg skal over bringe en hilsen fra hr. eyraud til rådsformanden og gøre opmærksom på, at spørgsmålet igen er rejst.

presidente. — cari colleghi, ho il piacere di por gere i saluti più calorosi alla prima delegazione del consiglio nazionale della repubblica della slovacchia.
formanden. — kære kolleger, det er mig en glæde at kunne byde velkommen til en delegation fra republikken slovakiets nationalråd.

. – signor presidente, onorevoli deputati, innanzi tutto vi porto i saluti da tampere e dalla mia collega leena luhtanen.
hr. formand, mine damer og herrer! jeg vil indlede med at hilse fra tampere og min kollega leena luhtanen.

con queste parole desidero ringraziarla, signor commissario, e la prego di recare i saluti del gruppo socialista al prof. petralla che in maniera così eccellente ha diretto il programma fast.
jeg anbefaler de to ændringsforslag, og til sidst vil jeg bare komme med en enkelt kritisk bemærkning til kommissæren: hvorfor skal denne rapport have en begrænset udbredelse? hvorfor skal den kun fore­ligge på to sprog?

* i salute e sicurezza \ i sul luogo di lavoro
\ ν t »demo-byggeplads« for børn

ma, onorevoli parlamentari, le nazioni baltiche possono cavarsela da soli, e vi porto i saluti delle popolazioni della regione che parlano molto chiaro: giù le mani dalla cooperazione baltica!
men, mine damer og herrer, Østersønationerne kan selv, og jeg skal hilse fra befolkningerne i området, der udtrykker sagen ganske bramfrit: hold fingrene væk fra Østersøsamarbejdet!

ed egli rispose: «andate in città, da un tale, e ditegli: il maestro ti manda a dire: il mio tempo è vicino; farò la pasqua da te con i miei discepoli»
men han sagde: "går ind i staden til den og den mand, og siger til ham: mesteren siger: min time er nær; hos dig holder jeg påske med mine disciple."

io lancio in questo parlamento un grido d'allarme, visto che il governo italiano tende a minimizzare la situazione, anzi manda i propri governanti in giro a dire che tutto è in regola onde ottenere anche l'applicazione del trattato di schengen.
der er tale om en handel, der på den ene side er med til at styrke nettene bag disse kriminelle aktiviteter, og på den anden side naturlig vis genererer en betydelig indtjening.

baron crespo (pse), relatore. — (fr) mi permetto, innanzi tutto, di estendere i saluti anche alla signora presidente di seduta.
systemet med loftpriser ved import, der er overtaget fra kornsektoren, skal i lige høj grad beskytte begge aktiviteter, nemlig den primære produktion og forarbejdelsen.

cookie i cookie contengono le informazioni che konqueror (o altre applicazioni di kde che usano il protocollo http) salvano sul tuo computer su richiesta di un server internet remoto. questo significa che un server web può salvare sulla tua macchina informazioni su di te e sulle attività del tuo browser per poterle utilizzare in seguito. potresti considerare ciò un' invasione della tua privacy. tuttavia, i cookie sono utili in certe situazioni. per esempio, sono spesso usati per i negozi in rete in modo che tu possa mettere nel « carrello virtuale » ciò che vuoi comprare. alcuni siti richiedono che il browser supporti i cookie. poiché molte persone vogliono un compromesso tra la privacy e i benefici offerti dai cookie, kde ti offre la possibilità di personalizzare il modo in cui gestire i cookie. per esempio, puoi impostare come politica predefinita che kde ti chieda cosa vuoi fare quando un server ti manda un cookie oppure che accetti o rifiuti tutti. ad esempio puoi voler accettare tutti i cookie dal tuo negozio on line preferito; per farlo puoi fare due cose, o apri il sito in questione e quando ti viene chiesto cosa fare dei cookie fai clic su questo dominio nella linguetta « applica a » e poi scegli di accettare il cookie, oppure specifichi il nome del sito nella linguetta politiche specifiche per dominio e poi imposti la politica su « accetta ». questo ti permette di ricevere i cookie dai siti web di cui ti fidi senza che kde ti chieda cosa fare ogni volta che riceve un cookie.
cookies cookies indeholder information som konqueror (eller et vilkårligt andet kde- program som bruger http- protokollen) gemmer på din computer, initieret af den eksterne internet- server. dette betyder at en netserver kan gemme information om dig og dine webbrowsing- aktiviteter på din maskine til senere brug. du kan betragte dette som et angreb på dit privatliv. cookies er imidlertid også nyttige i visse situationer. f. eks. benyttes de ofte af internetbutikker, så du kan 'lægge ting i din indkøbskurv'. visse steder kræver at din browser understøtter cookies. fordi de fleste mennesker ønsker et kompromis mellem privatliv og de fordele som cookies tilbyder, giver kde dig muligheden for at brugerindstille den måde cookies behandles. du kunne for eksempel ønske at sætte kde' s standard politik til at spørge dig når en server ønsker at sætte en cookie eller simpelthen afslå eller acceptere alt. du kunne for eksempel vælge at acceptere alle cookies fra dit foretrukne indkøbssted på nettet. for dette er alt du skal gøre blot enten at gå til dette bestemte sted og når du bliver præsenteret for cookie- dialogen, klikker du på dette domæne i 'anvend på' - fanebladet og vælg acceptér eller angiv navnet på stedet i domænespecifik politik - fanebladet sæt det til acceptér. dette gør dig i stand til at modtage cookies fra steder du stoler på uden at skulle spørges hver gang kde modtager en cookie.