Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dei
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma tu, titley, hai qualche azione di blair.
vi spiller med musklerne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma tu, signore, sei vicino, tutti i tuoi precetti sono veri
nær er du, o herre, og alle dine bud er sandhed.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
pesano su di noi le nostre colpe, ma tu perdoni i nostri peccati
vore overtrædelser blev os for svare, du tilgiver dem.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.
denne kontakt kan se din status, men du kan ikke se hans/ hendes.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma tu, signore, rimani per sempre, il tuo trono di generazione in generazione
du, herre, troner for evigt, fra slægt til slægt står din trone.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
o magari un elemento ha già un etichetta, ma tu preferiresti usarne un'altra.
eller måske har et emne et mærke, men du foretrækker et andet.
Última actualización: 2011-02-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
«molte figlie hanno compiuto cose eccellenti, ma tu le hai superate tutte!»
"mange duelige kvinder findes, men du står over dem alle!"
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
maledicano essi, ma tu benedicimi; insorgano quelli e arrossiscano, ma il tuo servo sia nella gioia
lad dem forbande, du vil velsigne, mine uvenner vorde til skamme, din tjener glæde sig;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come vedi. ma tu piuttosto, non avevi inprogramma di andarein cecenia come collaboratrice dell'osce?
som du kan se.men skulle du ikkeha' vÆret tiltjetjenien ogarbejde for osce?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per questo sono state fermate le piogge e gli scrosci di primavera non sono venuti. sfrontatezza di prostituta è la tua, ma tu non vuoi arrossire
en snare blev dine mange elskere for dig. en horkvindes pande har du, trodser al skam.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per viltà qualcuno, per sfuggire a questi principi, ha detto: «ma tu sei un futurista!»
parlamentets medlemmer skal være på vagt over for de nye ambitioner i et tyskland, der søger at bruge europa til at føre en stormagtspolitik.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il signore tuo dio circonciderà il tuo cuore e il cuore della tua discendenza, perché tu ami il signore tuo dio con tutto il cuore e con tutta l'anima e viva
og herren din gud vil omskære dit hjerte og dit afkoms hjerte, så du elsker herren din gud" af hele dit hjerte og hele din sjæl, for at du må leve.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
"non mi entusiasma molto riferire rivelazioni clamorose del mondo musicale, come notizie riferite a justin bieber o miley cyrus, ma siccome il nostro pubblico è molto interessato a questo sono costretta a scrivere a riguardo", confessa.
“jeg er ikke stor fan af skandaler i musikbranchen, noget der er forbundet med justin bieber eller miley cyrus, men vores læsere er meget interesserede i dette, og jeg er nødt til at skrive om det” bekender hun.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
mi fa piacere che anche tu sia qui oggi, come il presidente fabius, ma tu sei spesso presente, mentre il presidente fabius non lo è mai, e pertanto la nostra gioia è grande.
en ny optimistisk ånd med hensyn til fremtidsudsigterne for europa som helhed har rodfæstet sig og fortjener at blive plejet omhyggeligt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ma tu, uomo di dio, fuggi queste cose; tendi alla giustizia, alla pietà, alla fede, alla carità, alla pazienza, alla mitezza
men du, o guds menneske! fly disse ting; jag derimod efter retfærdighed, gudsfrygt, tro, kærlighed, udholdenhed, sagtmodighed;
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
i floater sono piattaforme mobili che trasportano una palla che cada su di loro. la velocità dei floater può variare. questo è un floater abbastanza lento, ma tu dovrai battere al momento giusto, se vuoi essere trasportato oltre il muro e andare in buca.
flydere er bevægelige platforme, som lader en bold der lander på dem flyde. flydernes hastighed varierer. denne er en ganske langsom en, men du skal stadigvæk slå på det rigtige tidspunkt, så du kommer over væggen og ned i hullet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ed è nella discussione che seguirà a questa grave notizia, nel momento in cui i capi di stato e di governo stanno per riunirsi per sapere come possiamo proseguire la costruzione dell'unione europea della quale abbiamo assolutamente bisogno, è proprio in questo momento che ci dedichiamo a questo bizzarro mercanteggiamento: «io te ne do uno, no, non basta, allora te ne do due, ma tu me ne dai uno».
i tre år har revisionsretten arbejdet på denne beretning. desværre noget for længe, må jeg sige, men ok, den er der trods alt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.