Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il lussemburgo divenne membro della confederazione germanica e la capitale-fortezza fu occupata da una guarnigione prussiana.
luxembourg blev medlem af det tyske forbund, og der blev oprettet en prøjsisk garnison i den befæstede hovedstad.
essa infatti era già manifesta nella costituzione della repubblica francese del 1793 o nel landrecht del 1794 della monarchia prussiana. siana.
samtidig skal der træffes foranstaltninger til forsvar for familiens rolle ved at sikre stabilitet og undervisning i moral.
il precetto fu inserito nella costituzione prussiana nel 1871; successivamente fu inasprita la gravità della fattispecie sotto il terzo reich e persistette nella repubblica federale fino al 1969.
senere blev straffebestemmelsen skærpet i tiden under det tredje rige, og den forblev i kraft i forbundsrepublikken indtil 1969.
il governo di pochi si chiama oligarchia; questa è la tragedia del continente europeo, modello di democrazia, che sfocia nell' oligarchia monetaria o quanto meno prussiana.
en regering, hvor nogle få personer har magten kaldes et oligarki, og det er netop tragedien for det europæiske kontinent, der er et demokratisk forbillede, og som nu ender i et monetært oligarki, eller i det mindste i et preussisk oligarki.
il pensiero di lasciare ai burocrati la tecnica dei trasporti mi ricorda quando, prima della costruzione della prima ferrovia da berlino a postdam, si è chiesto al burocrate competente del regno prussiano : « ci dica dunque, ha senso costruire una ferrovia da postdam a berlino !
når nationale bureaukratier så bliver nedskåret, så må man naturligvis i stedet for sørge for overnationale eller eurobureaukratiske institutioner.