Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
piedi, caviglie e mani).
kvinder kan få udflåd af væske eller mælk fra brystvorterne.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
tra cui gonfiore del viso e polmonite.
ansigtet og lungebetændelse.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
improvviso gonfiore del viso e della gola
pludselig hævelse i • utilpashed i brystet ansigt og hals
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
sono sconsigliati i piercing sul viso e sul corpo.
forholdet mellem de ikke-faglige og de faglige emner, der tages op under interviewet, er omkring 30:70.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dobbiamo lottare per abiti puliti, calzature pulite e mani pulite.
vi må have rent tøj, rene sko og rene hænder.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
tronco e arti, idrocortisone acetato 1% su viso e collo).
sammenlignet med lokal kortikosteroid behandling (0, 1% hydrokortison butyrat på kroppen og ekstremiteter og 1% hydrokortison acetat på ansigt og hals).
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
consistono principalmente in manifestazioni simili a scottature solari, lieve arrossamento della cute esposta, solitamente del viso e delle mani.
de består overvejende af solskoldningslignende reaktioner, let rødme på eksponeret hud, sædvanligvis i ansigtet og på hænderne.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- medicinali di questo tipo possono provocare movimenti inusuali soprattutto del viso e della
hvis dette
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
i prodotti cosmetici vichy costituiscono una gamma completa di prodotti per la cura del viso e del corpo.
de kosmetiske produkter af mærket vichy udgør en komplet serie af præparater til pleje af ansigt og krop.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l' efficacia è stata dimostrata esclusivamente per le aree interessate del viso e sotto il mento.
effekt er kun påvist på afficerede områder i ansigt og under hagen.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
proteggere tutto il corpo, inclusi viso e collotenere la pelle pulitaassicurarsi che gli indumenti di protezioni siano puliti e integri
beskyt hele kroppen, herunder hoved og hals hold huden ren hold beskyttelsestøjet rent og intakt
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alcuni effetti indesiderati potrebbero essere gravi reazioni allergiche gravi compreso gonfiore, principalmente del viso e della gola.
nogle bivirkninger kan være alvorlige alvorlige allergiske reaktioner inklusiv hævelse, hovedsageligt i ansigtet og halsen.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
- se osserva sintomi quali prurito su tutto il corpo, gonfiore del viso e/o della lingua o
hvis du får symptomer som kløe over hele kroppen, opsvulmning af dit ansigt og/ eller din tunge, eller du oplever en pludselig kortåndethed.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
– maschera + filtro (protegge viso e occhi) (figura i.30),
– maske + filter (beskytter ansigt og øjne) (figur i.30) sundhedsfarlige niveau (idlh).
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
chiediamo a tutti i paesi che condividono questi valori e ideali universali di unire i loro sforzi nella lotta al terrorismo costituito di assassini senza viso e di vittime senza colpe.
vi opfordrer alle de lande, som de ler disse universelle værdier og idealer, til at stå sammen om at bekæmpe terrorisme, der begås af anonyme mordere mod uskyldige ofre.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
l' uso per le cheratosi su avambracci e mani non è raccomandato poiché i dati disponibili non supportano l' efficacia di imiquimod per questa indicazione.
tilgængelige data vedrørende aktinisk keratose på underarm og hænder peger ikke på nogen effekt, og en sådan anvendelse anbefales derfor ikke.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
senso di irrequietezza, difficoltà nell’ addormentarsi, arrossamento al viso e lividi cutanei come conseguenza della dilatazione dei vasi sanguigni, capogiri, ansia
følelse af rastløshed, indsovningsbesvær, rødme i ansigtet og mærker som følge af udvidelse af blodkarrene, svimmelhed, ængstelse.
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
effetti indesiderati rari (che possono verificarsi in meno di 1 su 1.000 pazienti trattati) sono disidratazione, assottigliamento del viso e aumento di zucchero nel sangue.
sjældne bivirkninger (som kan forekomme hos mindre end én ud af tusinde behandlede patienter) er dehydrering, vægttab i ansigtet og forhøjet blodsukker.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
queste possono durare diverse settimane, interessando principalmente viso e collo. • infiammazione della parte del corpo in cui è stata praticata l’ infusione del medicinale.
dette kan vare i flere uger og viser sig især på ansigt og hals. • betændelse det sted på kroppen, hvor infusionen med medicin blev indgivet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
cheratosi attiniche (ak) non ipertrofiche, non ipercheratosiche, tipiche dal punto di vista clinico, presenti su viso e cranio, nei pazienti adulti immunocompetenti, quando le dimensioni o il numero delle lesioni limitino l’ efficacia e/ o l’ accettabilità della crioterapia o quando altre opzioni terapeutiche topiche siano controindicate o meno appropriate.
klinisk typiske, ikke- hyperkeratotiske, ikke- hypertrofiske aktiniske keratoser (ak´er) i ansigt eller hovedbund hos raske voksne patienter med normalt immunstatus, når størrelsen af læsioner eller antal begrænser effekten og/ eller mulig anvendelse af kryoterapi eller andre lokale behandlingsalternativer er kontraindicerede eller mindre velegnede.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.