Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sono a sua disposizione, come sempre.
internettet udvikler sig til en ny salgskanal for flybilletter.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
era tutto ottimo, come sempre!
det var som sædvanligt dejligt!
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sarà, come sempre, un compito delicato.
det vil som altid være et krævende job. jeg er sikker på, at han vil kunne regne med støtte fra europa-parlamentet, og at det vil blive en succes.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come sempre, non ne ho la minima idea.
det drejede sig om tre ord, der manglede. jeg ville bare spørge dem, om denne sag er afklaret.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come sempre la verità sta nel mezzo.
det er naturligvis overdrevet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come sempre, le vittime sono cittadini innocenti.
et nyt fn-mandat er ikke tilstrækkeligt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
esercizio dei controlli alle frontiere come sempre.
bare opretholde grænsekontrollen.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la ringrazio molto, signor commissario bolkenstein, come sempre, per le sue utili osservazioni nella discussione.
som altid mange tak, kommissær bolkestein, for deres hjælpsomme kommentarer til denne forhandling.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
come sempre, non posso che manifestare il mio disappunto.
jeg kan som sædvanlig kun bekendtgøre min skuffelse.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
suppongo che, come sempre, si sarebbe potuto far meglio.
nu skal man så se på, om den hjælp, der rent faktisk ydes, tilstrækkeligt dækker et konkret område, eller om der i stedet er behov for koordinering og indirekte hjælp.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come sempre in politica, bisogna trovare un giusto equilibrio.
som sagt har jeg haft møder med pilotemes fagforeninger og arbejdsgivernes repræsentanter de forløbne uger.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
il voto di questi ultimi, come sempre, non viene registrato (')
vedkommendes stemmeafgivning registreres ikke, sådan er det altid. (')
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come sempre, la vittoria dei diritti dell'uomo non è definitiva.
men de udtrykte de europæiske folks dybeste længsler og håb.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come sempre, politica economica estera significa sul momento politica estera.
uanset hvordan det ser ud, så er den udenrigsøkonomiske politik i øjeblikket udenrigspolitik.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
come sempre, i risultati variano considerevolmente da uno stato all'altro.
dette er den længste periode, det har haft med uafbrudt underskud, siden det blev oprettet.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
su alcuni punti specifici c'è stata, come sempre succede, qualche discussione, .
i betragtning af, at den europæiske union er bagud på forskningsområdet i forhold til sine konkurrenter, er det nødvendigt at øge bevillingerne
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come sempre, essa ha svolto un lavoro molto completo e con io stile che le è proprio.
jeg støtter fuldt ud betænkningens punkt 13 og også hr. tomlinsons bemærkninger.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
signora presidente, ringrazio naturalmente il commissario per la sua risposta, che, come sempre, è stata molto istruttiva.
fru formand, jeg er selvfølgelig taknemlig for kommissærens svar, og som sædvanlig er det meget instruerende.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
l'onorevole otto habsburg elenca una serie di punti, come sempre molto validi. mi sembra che
afstemningen finder sted i morgen kl. 17.00.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
come sempre, egli si occupa in maniera molto attenta del problema della sicurezza navale, in particolare sulle navi passeggeri.
han har som altid interesseret sig brændende for spørgsmålet om skibssikkerhed, især i forbindelse med passagerskibe.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad: