De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
mi è sembrata più una narrazione dei fatti accaduti che una dichiarazione forte sulle politiche industriali dell’ europa.
den forekom mig i højere grad at være en redegørelse for begivenhederne end en stærk bekræftelse af europas industripolitik.
partendo dalla narrazione biblica, in maniera analoga a questo insegnamento, anche il 2000 deve diventare un anno giubilare per i più poveri del mondo.
analogt med dette bibelske udgangspunkt skal år 2000 være et jubelår for de allerfattigste i verden.
oltre a tagliare le tre ore di assemblaggio per ridurle a due, la lunghezza stabilita da coppola, murch doveva ottimizzare la chiarezza e l'equilibrio della narrazione.
foruden at klippe tre timers samlet optagelse ned til to - coppolas ønskede mål for filmen - skulle murch optimere fortællingens klarhed og balance.
doppiamente sospetto per il tono antinazista e per la narrazione di un amore saffico, è valso l'esilio a leontine sagan, che in seguito ha lavorato in inghilterra, ma senza successo.
filmens antinazistiske karakter og skildringen af et les bisk kærlighedsforhold gjorde den dobbelt mistænkelig, hvilket tvang leontine sagan til at gå i eksil i england, hvor hun senere arbejdede uden dog at opnå succes.
il criterio che assegna 3 punti ai videogiochi basati su una narrazione può essere considerato culturale: implica che il videogioco sia fondato su un soggetto e una storia, escludendo i giochi di pura simulazione (ad esempio di sport o combattimento) di contenuto culturale controverso.
dette kriterium, der giver 3 points til de videospil, der hviler på en fortælling, kan anses for at være kulturelt. kriteriet indebærer, at videospil baseres på et manuskript og en fortælling, hvilket udelukker rene simulationsspil (sports- eller kampspil f.eks.), hvis kulturelle karakter kan bestrides.