Usted buscó: non date da mangiare al somaro (Italiano - Danés)

non abbiamo piùnulla da mangiare!
dereskvidren er fyldt med bekymring. d

e non date occasione al diavolo
giver ikke heller djævelen rum!

"come non appoggiare chi ci ha sempre dato da mangiare".
oversættelse: "hvorfor ikke støtte dem, der altid har givet os mad på bordet!"

ma gesù rispose: «non occorre che vadano; date loro voi stessi da mangiare»
men jesus sagde til dem: "de have ikke nødig at gå bort; giver i dem at spise!"

so che diversi deputati questa settimana non sono riusciti a mangiare al bar.
jeg ved, at flere af medlemmerne ikke har kunnet få noget mad i den forløbne uge.

tutti in europa hanno da mangiare a sufficienza.
alle i europa har nok at spise for størstepartens vedkommende.

percentuale di rsiposte non date
vægringsandel

seconda domanda: che daremo da mangiare come supplemento di proteine al bestiame?
det andet spørgsmål er, hvilket proteintilskud vi skal give dyrene.

io penso sia più importante dar da mangiare agli esseri umani.
efter min mening er det vigtigst at skaffe menneske føde.

li abbiamo sistemati in tende e abbiamo dato loro da mangiare!»
de er anbragt i teltlejre og de får mad!« og så bekymrer man sig ikke mere om det.

perché ho avuto fame e non mi avete dato da mangiare; ho avuto sete e non mi avete dato da bere
thi jeg var hungrig, og i gave mig ikke at spise; jeg var tørstig, og i gave mig ikke at drikke;

'■ quello di pro­ maggiore dei cubani è quello di trovare da mangiare.
for fem år siden stod muren i berlin stadig solid og urokkelig.

negoziamo la pace con i guerriglieri terroristi e dichiariamo guerra a chi ci dà da mangiare.
santos søger fred med de terroristiske guerillaer og erklærer krig mod dem, der giver os noget at spise. — soñando despierto! (@juanrhc) 23. august 2013

mi sembra, pertanto, naturale che vogliamo aiutare i russi che stanno al freddo e non hanno nulla da mangiare.
derfor synes jeg, at det er en selvfølge, at vi hjælper russerne, som lever i ekstrem kulde, og som ikke har noget at spise.

a cosa servono i principi se non date i soldi?
hvad er det gode ved principper, hvis man tager pengene væk?

dove sono le soluzioni date da albert e ball al problema dell'elevato tasso di disoccupazione?
men denne nye fase kræver meget grundige overvejelser. for hvori består den?

i poveri vivono giorno per giorno, conducendo una lotta quotidiana per mettere in tavola qualcosa da mangiare.
fattige mennesker har en kort tidshorisont i deres daglige kamp for at få mad på bordet.

ciò significa che noi diamo da mangiare al bestiame europeo prodotti americani, impedendo ai contadini francesi di produrre cereali che potrebbero nu trire il loro bestiame.
man siger oven i købet, at der mangler midler til at forvalte lagrene, og man giver to mia til polen, et beløb, der udgør halvdelen af fællesskabsafgifterne på landmænd.

mi rivolgo a chi è pronto a criticare: è più importante dar da mangiare alle foche o agli esseri umani?
jeg siger til kritikerne: er det vigtigere at fodre sælerne end menneskene?

per anni varie personalità del parlamento si sono date da fare per ottenere maggiori poteri e competenze.
i årevis har mange personligheder i parlamentet kæmpet for flere beføjelser og større indflydelse.