Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a cosa servono i principi se non date i soldi?
hvad er det gode ved principper, hvis man tager pengene væk?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non raggiungiamo questo obiettivo, i soldi spesi possono essere considerati persi.
hvis vi ikke opfylder dette formål, kan de anvendte penge anses for at være tabt.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non è possibile trascinare qui: non hai i permessi di scrittura.
kan ikke droppe her, ingen skriverettigheder.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non hai i permessi per modificare questo file.
ingen rettigheder til at redigere denne fil.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non hai i permessi per eliminare questo schema
du har ikke rettigheder til at slette det farvetema
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non hai i permessi di scrittura su questo file.
du har ikke skrivetilladelse til denne fil.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non hai i permessi di scrittura in questa cartella.
du har ikke skrivetilladelse til denne mappe.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non hai i permessi di accesso per la risorsa richiesta.
du har ikke adgang til den forespurgte ressource.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non concederemo il discarico e se non ci sarà una revisione che ci consenta di verificare che fine fanno i soldi della comunità sarà la fine della nostra cooperazione.
de får ikke godkendelse af regnskabet, og hvis der ikke kommer en revision, hvor vi kan gå ind og kontrollere fællesskabets penge, så lad os opsige samarbejdet med dem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
non è stato possibile salvare il file %1, perché non hai i necessari permessi di scrittura.
filen% 1 kunne ikke gemmes, eftersom du ikke har de krævede skriverettigheder.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
spiacente, ma non hai i permessi necessari per rimuovere il modello selezionato.
beklager, men du har ikke de nødvendige tilladelser til at fjerne den valgte skabelon.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
non hai i permessi per leggere/ scrivere la tua cartella bozze.
du har ikke læse - / skriverettigheder til din kladde- mappe.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la partita termina se non hai più soldi da puntare per un' altra mano o se tu chiudi la finestra di & kpoker;.
spillet slutter når du ikke kan betale for en ny runde eller hvis du lukker & kpoker; vinduet.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
impossibile accedere a %1. non hai i diritti di accesso a questo indirizzo.
kan ikke få tilgang til% 1. du har ikke adgangsrettigheder til denne placering.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impossibile leggere le impostazioni di connessione. magari non hai i diritti d' accesso?
kunne ikke læse forbindelsesindstillinger. måske har du ikke adgang til dem?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se non hai familiarità con la messaggistica istantanea, leggi la sezione primi passi per sapere qualcosa in più su questo mondo meraviglioso.
hvis du ikke kender til tjenester med direkte beskeder, så læs afsnittet kom i gang for at lære om denne vidunderlige verden før du fortsætter.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impossibile inviare il file di configurazione al server cups. probabilmente non hai i permessi di accesso per effettuare questa operazione.
kan ikke hente indstillingsfilen fra serveren. du har formodentlig ikke adgangstilladelser til at udføre denne operation.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cambia lo zoom della mappa celeste. se non hai un mouse con rotellina, puoi tenere premuto il tasto centrale e trascinare il mouse verticalmente.
zoomer stjernekortet ind og ud. hvis din mus intet hjul har, kan du holde den midterste museknap nede og bevæge musen op og ned.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
questa opzione controlla il modo in cui kppp rileva che il modem non risponde. se non hai problemi con l' impostazione predefinita, non modificarla. valore predefinito: non attivo
dette kontrollere hvordan kppp mærker, at modemet ikke svarer. med mindre du har problemer med dette, bør dette ikke ændres. standard: fra
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
impossibile scrivere sul file di registro. controlla se il disco è pieno oppure se non hai accesso in scrittura al posto in cui stavi cercando di scrivere.
af en eller anden grund kunne der ikke skrives til logfilen. undersøg venligst om din disk er fuld eller om du har skriveadgang til det sted du prøver at skrive til.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad: