Usted buscó: non mi hai piu cercata (Italiano - Danés)

non mi fido
jeg betror ikke

non mi piace
kan ikke lide

non mi fraintendete.
(spredt bifald)

non mi lascia concludere.
delegationen omfattede ordføreren selv, men det er måske ikke vigtigt.

mi hai letto nelpensiero!
jeg skulle lige til atforeslÅ det!

non mi hai consegnato nelle mani del nemico, hai guidato al largo i miei passi
du gav mig ikke i fjendens hånd, men skaffede rum for min fod.

tu non mi hai cosparso il capo di olio profumato, ma lei mi ha cosparso di profumo i piedi
du salvede ikke mit hoved med olie; men hun salvede mine fødder med salve.

invece tu non mi hai invocato, o giacobbe; anzi ti sei stancato di me, o israele
jakob, du kaldte ej på mig eller trætted dig, israel, med mig;

tu non mi hai dato un bacio, lei invece da quando sono entrato non ha cessato di baciarmi i piedi
du gav mig intet kys; men hun ophørte ikke med at kysse mine fødder, fra jeg kom herind.

sacrificio e offerta non gradisci, gli orecchi mi hai aperto. non hai chiesto olocausto e vittima per la colpa
til slagt- og afgrødeoffer har du ej lyst, du gav mig åbne Ører, brænd- og syndoffer kræver du ikke.

ma io sono con te sempre: tu mi hai preso per la mano destra
dog bliver jeg altid hos dig, du holder mig fast om min højre;

al mio nascere tu mi hai raccolto, dal grembo di mia madre sei tu il mio dio
på dig blev jeg kastet fra moders skød, fra moders liv var du min gud.

ti rendo grazie, perché mi hai esaudito, perché sei stato la mia salvezza
jeg vil takke dig, thi du bønhørte mig, og du blev mig til frelse.

io ti ho glorificato sopra la terra, compiendo l'opera che mi hai dato da fare
jeg har herliggjort dig på jorden ved at fuldbyrde den gerning, som du har givet mig at gøre.

ti esalterò, signore, perché mi hai liberato e su di me non hai lasciato esultare i nemici
herre, jeg ophøjer dig, thi du bjærgede mig, lod ej mine fjender glæde sig over mig;

ho cercato di presentare un emendamento ma non mi è stato possibile in quanto adesso non possiamo sopprimere paragrafi.
jeg prøvede faktisk at stille et ændringsforslag, men det var ikke i orden, da vi ikke kan stryge punkter nu.

ho cercato di richiamare l'attenzione del presidente, ma non mi è stato possibile presentare una mozione.
jeg prøvede at henlede formandens opmærksomhed på det, men var ikke i stand til at få ordet til forretningsordenen.

ti lodo, perché mi hai fatto come un prodigio; sono stupende le tue opere, tu mi conosci fino in fondo
jeg vil takke dig, fordi jeg er underfuldt skabt; underfulde er dine gerninger, det kender min sjæl til fulde.

salomone disse a dio: «tu hai trattato mio padre davide con grande benevolenza e mi hai fatto regnare al suo posto
da sagde salomo til gud: "du viste stor miskundhed mod min fader david, og du har gjort mig til konge i hans sted.

dammi un segno di benevolenza; vedano e siano confusi i miei nemici, perché tu, signore, mi hai soccorso e consolato
und mig et tegn på din godhed; at mine fjender med skamme må se, at du, o herre, hjælper og trøster mig!