Usted buscó: non riescono a fare il pagamento (Italiano - Danés)

non riescono a fermare il massacro.
de kan ikke sætte en stopper for drabene.

assolutamente non riescono a capirlo.
det kan de slet ikke forstå.

non basta ciò che riescono a fare i singoli stati.
det, som landene hver for sig gør, er ikke tilstrækkeligt.

le organizzazioni umanitarie non riescono a lavorare.
hjælpeorganisationer kan ikke arbejde.

forse perché non riescono a capirne la logica?
formanden. — jeg skal her afbryde forhandlingen.

gli uccelli affetti dalla malattia non riescono a crescere bene.
netwax anvendes til at nedbringe dødeligheden og forekomsten og alvoren af sygdommen.

le autorità, infine, non riescono a tenere sotto controllo il traffico di droga.
vurdering af den nuværende og den frem tidige situation

dopo tutto, sono anni che le donne riescono a fare entrambe le cose.
når alt kommer til alt har de klaret begge dele i årevis. hermed være ikke sagt, at kvinder overhovedet ingen problemer har i denne henseende.

gli argomenti esposti dalla germania in tale contesto non riescono a convincere.
de argumenter, som tyskland fremfører i denne forbindelse er ikke overbevisende.

i verdi ancora una volta non riescono a salvare né capra né cavoli.
de grønne har igen »kastet barnet ud med badevandet«.

se le istituzioni non riescono a pervenire a tale accordo, la procedura è chiusa.
hvis institutionerne ikke kan nå til enighed om en forlængelse, er proceduren derved afsluttet.

molti elettori non riescono a capire in che direzione l'europa si muova.
medlemslandene skal gennemføre den lovgivning, der allerede er besluttet.

ma se non riescono a vendere le loro pelli, non possono vivere in questi luoghi.
men når de ikke kan sælge deres skind, så kan de heller ikke leve der.

molte famiglie solo dolorosamente colpite, perchè i loro membri non riescono a trovare lavoro.
for at denne globalisering skal gå godt. bør man til gengæld i første række yde en resolut indsats til fremme af en intern liberalisering, som ikke går ud over den offentlige service.

ebbene, se costoro non riescono a vendere la carne bovina nei mercati locali, non avranno il denaro necessario!
ikke desto mindre bør vi her i parlamentet være forsigtige med ikke at forøge eller at overdrive propagandaen imod vort eget fællesskab.

essi non riescono a fare altro che confermare l'immagine di un'europa arraffona e in pre da alla crisi finanziaria.
institutionelt betragtet er rådet bremsen, stedet for de tolv symboler på et europa, der ikke findes.

inoltre, non riescono a garantire una stabilità della produzione, in particolare a causa del rigore invernale.
de har ikke andre udvejeend at finde et supplerende erhverv, ofte i byen eller i et andetland.

in conseguenza di ciò le imprese recentemente privatizzate non riescono a trovare manodopera, e questo è molto strano.
for det andet har heller ikke jeg nogen anelse om, hvad det er, vi stemmer om; jeg siger det blot ikke så højt.

di conseguenza, molti desiderano esercitare i propri diritti di cittadini europei, ma troppi non riescono a farlo.
dette betyder, at mange er opsatte på at udnytte deres rettigheder som borgere i europa. der er dog stadig for mange, der ikke har mulighed for at udnytte disse rettigheder.

a questi va aggiunto circa il 65 percento degli studenti universitari che, anch'essi, non riescono a laurearsi.
hertil skal føjes de ca. 65 % af de universitetsstuderende, som ikke tager en afgangseksamen fra universitetet.