Usted buscó: non so se me la sento di venire (Italiano - Danés)

io certamente non me la sento di entrare in lizza.
jeg kan absolut ikke konkurrere.

non so se conosce la lingua greca.
jeg ved naturligvis ikke, om han forstår græsk.

ma non me la sento di esultare per il risultato finale che è stato ottenuto.
men jeg jubler ikke ligefrem over slutresultatet.

non so se ciò sia vero.
kommissionen kontrollerer utilstrækkeligt.

non me la sento quindi personalmente, signor presidente, di associarmi a questo tradimento.
miljøpartiet i sverige har altid krævet, at handelspolitik skal bedrives med sociale og økologiske hensyn.

non me la sento neppure di condividere i timori che l'onorevole theonas ha espresso.
jeg er ligesom han glad for, at vi har fået et resultat, selvom det er med noget tungt hjerte, at jeg anbefaler vedtagelse.

non me la sento proprio di elogiare il relatore e tanto meno il presidente della commissione.
udgangspunktet for vor kritik er herman-betænkningen om økonomisk genrejsning i europa med dens betoning af de undertiden smertelige økonomiske kendsgerninger.

personalmente, con 10 milioni di disoccupati nella cee, non me la sento di votare a favore di una
der er blevet færre arbejdspladser i alle fællesskabslandene, og von

non so se posso leggerli nuovamente.
jeg ved ikke, om jeg må læse dem op.

non so se l' aula sia prenotata.
jeg ved ikke, om salen er reserveret.

non so se riceverò risposte al riguardo.
jeg ved ikke, om jeg vil få svar herpå.

e non so se esiste una simile nazionautà.
og jeg tror ikke, der eksisterer en sådan nation. der er bosniere, som enten er muslimer, ortodokse eller katolikker.

non so se lei sia romantico, presidente prodi.
jeg ved ikke, om de er romantisk anlagt, hr.

date le circostanze non me la sento di votare a favore dei due protocolli; non posso farlo proprio in questo periodo.
følgelig erklærer jeg hr. raggio for valgt til kvæstor for europa­parlamentet; jeg lykønsker ham med valget ')■

non so se questo comportamento impari darà dei risultati.
der må planlægges på lang sigt, og problemerne må betragtes fra alle vinkler.

non so se essa sia disponibile in quest'assemblea.
jeg skal gerne stille dem til det ærede medlems rådighed.

finché non saremo usciti da quest'ombra non me la sento proprio di commemorare l'accordo di yalta. l'8
det er det, der legitimerer opbygningen af vort værk, og som symboliseres af spiret på strasbourgs domkirke, der står som en højt hævet stenfane for vort ideal.

non so se allora l'onorevole patterson parlava a qualcun
patterson (ed). --(en) hr. formand, til forretningsordenen, en række medlemmer i den anden side

per questo io non me la sento di chiedere ai nostri collaboratori di lavorare di notte quando soltano il 10% dei parlamentari partecipa alle riunioni notturne.
derfor har jeg en dårlig samvittighed, når vi forlanger af vore medarbejdere, at de skal arbejde om natlen. men ikke engang 10% af medlemmerne af parlamentet deltager i nattemodet.

non so se l'onorevole wijsenbeek ha mai praticato questo sport.
det enedes vi om sidste år med de forenede stater.