Usted buscó: parli del diavolo e spuntano le corna (Italiano - Danés)

vorrei sapere anche cosa pensa delle esternazioni del presidente bush, che parla di cenere del diavolo e dei tre paesi ai quali si riferisce.
jeg vil følgelig gerne vide, hvordan de forholder dem til præsident bushs udtalelser om ondskabens akse og de tre lande, han dermed henviser til.

nessuno ha contestato quanto è stato qui affermato dicendo che gli alimenti geneticamente modificati sono opera del diavolo e nessuno fa dell' allarmismo.
i modsætning til, hvad der er blevet sagt her, er der ingen, der siger, at genetisk modificerede fødevarer er djævelens værk, og der er ingen, der skaber angst.

dal fico poi imparate la parabola: quando ormai il suo ramo diventa tenero e spuntano le foglie, sapete che l'estate è vicina
men lærer lignelsen af figentræet: når dets gren allerede er bleven blød,og bladene skyde frem, da skønne i, at sommeren er nær.

tuttavia, il dibattito pubblico degli ultimi anni non ha riguardato i pro e i contro dell' ingegneria genetica; si è trattato invece di una campagna organizzata secondo principi ideologici, tesa ad ostacolare una tecnologia moderna e lungimirante, quindi non deve sorprendere che i risultati delle indagini indichino che la maggioranza considera l' ingegneria genetica come opera del diavolo e la aborre.
men den offentlige diskussion i de seneste år har ikke været præget af for og imod genteknikken, det har været en ideologisk gennemført kampagne for at forhindre en moderne, fremtidsorienteret teknologi. det er derfor ikke så mærkeligt, at man i opinionsundersøgelser får resultater, hvor flertallet betegner genteknik som djævelens værk og afviser den.