Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
e per cosa?
og hvorfor?
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
cosa ti è successo!?
hvad er der sket med dig!?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per cosa si usa atryn?
hvad anvendes atryn til?
Última actualización: 2012-04-11
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
di cosa ti occupi adesso?
hvad laver du nu?
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per cosa sono disposti a spendere?
er der mulighed for opdeling? (læs: nicheproduktion)
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
client per il desktop remoto di kde che cosa ti piacerebbe fare?
kde' s klient til fjernskrivebord (krdc) hvad vil du gøre?
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per cosa ci battiamo, in fin dei conti?
endvidere åbnes der mulighed for studiebesøg.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
che cosa ti piace o non ti piace di ixquick?
hvad kan du lide ved ixquick, og hvad kan du ikke lide?
Última actualización: 2010-03-25
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È presente, vota, ha diritto di spiegare per cosa vota.
han er til stede og han afgiver sin stemme; han må derfor også have ret til at forklare, hvorfor han stemmer som han gør.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ecco il contenuto dei nostri emendamenti ed ecco per cosa ho chiesto il supporto di questo parlamento.
det er, hvad ændringsforslagene drejer sig om, og derfor bad jeg parlamentet om at støtte dem.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
popolo mio, che cosa ti ho fatto? in che cosa ti ho stancato? rispondimi
hvad har jeg gjort dig, mit folk. med hvad har jeg plaget dig? svar!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
la lettera di accompagnamento.dovrebbe indicare il motivo per cui sei interessato alla posizione, che cosa ti rende idoneo per quel lavoro, e quale contributo pensi di potere apportare alla società.
følgebrevet. heri bør du anføre, hvorfor du er interesseret i stillingen, hvad det er i din baggrund, der gør dig egnet til jobbet, og hvad du kan tilføre virksomheden.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cosa ti serve:10 cartoncini della stessa misura · due libri pesanti · carta incerata e colla
du skal bruge:10 små stykker pap af samme størrelse · to tunge bøger · bagepapir og lim
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cercando di valutare l'azione della presidenza del regno unito dobbiamo spogliare i risultati ottenuti dalla retorica e chiederci per cosa ricorderemo la presidenza britannica.
jeg har en følelse af, at vi er ved at bevæge os henimod en situation inden for den europæiske union, hvor hver gang der kommer et nyt formandskab til, så forsøger det at overgå det foregående formandskab.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se assume troppe compresse, la sua glicemia può diventare troppo bassa, fino ad avere una ipoglicemia. vedere se ha una ipo per cosa è una ipo e come trattarla.
se venligst hvis de får hypoglykæmi med hensyn til hvad hypoglykæmi er og hvordan
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
era sconvolto e spaventato, ma mi ha detto: “ cosa ti aspetti che facciamo? bombarda haifa e natanya da anni ormai.
han var chokeret og bange, men han sagde" hvad forventer man af os? hizbollah har bombet haifa og natanya i årevis.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
cosa ti serve:le uova biologiche e la loro confezione · penne o evidenziatori colorati · batuffoli di cotone · semi biologici di crescione
du skal bruge:Økologiske æg og æggebakken · farveblyanter eller tuschpenne · vattotter · Økologiske karsefrø
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
anche i colleghi del bundestag, malgrado di solito vogliano sapere esattamente come e per cosa viene speso del denaro, non hanno effettuato un esame critico, una discussione critica, su questa questione.
vor gruppe mener, at det er inden for den fælles landbrugspolitik, at der skal søges en samlet løsning på problemet med den mange gange dramatiske nedgang i bøndernes indkomst — uanset om de er tyske, franske, italienske eller luxembourgske — men ikke ved at ty til national støtte, som kun forværrer ulighederne og skaber endnu mere uretfærdighed.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
se i dignitari sentiranno che ho parlato con te e verranno da te e ti domanderanno: riferiscici quanto hai detto al re, non nasconderci nulla, altrimenti ti uccideremo; raccontaci che cosa ti ha detto il re
og hvis fyrsterne skulde få nys om, at jeg har talt med dig, og komme til dig og sige: sig os hvad du sagde til kongen; dølg ikke noget for os, ellers dræber vi dig; sig os også, hvad kongen sagde til dig!
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cosa ti serve:un cartone di latte biologico, vuoto e pulito · forbici e colori a tempera · schegge di legno o pezzettini lisci di legno · un cilindretto di legno o un bastoncino dritto e spesso · cibo biologico per uccelli
du skal bruge:en ren, tom økologisk mælkekarton · saks og maling · træflis eller små flade stykker træ · en trædyvel eller en tyk, lige kæp · Økologisk fuglefrø
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: