Usted buscó: per essere la stessa regolarmente convocata (Italiano - Danés)

non può essere la stessa convenzione a stabilirlo?
konventet for chartret fungerede udmærket.

no, la mia posizione continua a essere la stessa.
nej, nej, min holdning er stadig den samme.

tale termine può essere prorogato seguendo la stessa procedura.
deres gyldighed kan forlænges efter samme procedure.

lo sperimentatore e lo sponsor possono essere la stessa persona.
investigator og sponsor kan være én og samme person.

l'elenco può essere modificato secondo la stessa procedura:
listen kan ændres efter samme procedure:

l'allegato vii può essere aggiornato secondo la stessa procedura.
bilag vii kan ajourføres efter den samme procedure.

per essere sempre al corrente dei metodi disponibili occorre consultare regolarmente:
de bør levere al nyttig information og rådgivning om vibrationer fra udstyr, valg af udstyr og håndtering.

entrambi possono essere rieletti un'unica volta per la stessa funzione.
de kan kun gen vælges én gang.

riteniamo che ci dovrebbe essere la stessa normativa che per l'industria chimica.
for så vidt angår patenter, er det i øjeblikket umuligt eller i hvert fald meget vanskeligt sprogligt at beskrive, hvad en mikroorganisme er.

marín. - (es) no, la mia posizione continua a essere la stessa.
jeg beder også mine kolleger om at tilslutte sig ændringsforslag nr. 3.

non deve necessariamente essere la stessa politica agricola di oggi. abbiamo qui sul tavolo delle impor
i så henseende korrigerer jeg mig selv i mit første svar, og jeg erklærer mig gerne enig med det ærede medlem.

l'autorità di discarico per il bilancio di funzionamento delle agenzie esecutive deve essere la stessa del bilancio generale.
den myndighed, der giver decharge for forvaltningsorganernes driftsbudget, bør være den samme som den, der giver decharge for det almindelige budget.

la stessa può essere modificata nell'intervallo.
den kan ændres i mellemtiden.

tale percentuale dovrebbe essere la stessa per tutti i partecipanti ai progetti per ogni dato invito a presentare proposte.
denne procentdel bør være den samme for alle projektdeltagere i forbindelse med en given indkaldelse af forslag.

del resto, per essere chia ri, se fossimo stati solo nove o dieci, avremmo avuto lo stesso problema, la stessa difficoltà.
for klarhedens skyld skal det dog siges, at selv om vi kun havde været ni eller ti, viue problemet

egli aggiunge che "in teoria l'usura per unità prodotta dovrebbe essere la stessa sia che la fabbrica lavori a turni oppure no.
han tilføjer, at "slitage pr. produceret enhed rent teoretisk burde varde den samme, ligegyldigt om en fabrik arbejder i skift eller ej. mange maskiner slides faktisk hurtigere, dersom de standses og startes ofte: for andre er det en fordel, at de standses til afprøvning eller vedligeholdelse".

la convenzione deve essere la stessa che ha partorito la carta dei diritti fondamentali, ma deve agire con coerenza verso obiettivi prestabiliti.
hun erkendte, at patenter er et vigtigt element i finansieringen af den private forskning, men afviste enhver form for patentering af levende væv.

anche pagando ad un nero lo stesso salario che percepisce il bianco, la sua condizione è ancora lungi dall'essere la stessa.
selv om man betaler en sort arbejder den samme løn som den hvide, er hans stilling langt fra den samme.

le teste amputate e i corpi mutilati delle vittime non vanno dimenticati, e la giustizia deve essere la stessa per gli amici come per i nemici.
vi må ikke glemme ofrenes amputerede hoveder og lemlæstede kroppe, og både venner og fjender skal underlægges samme retfærdighed.

di conseguenza, nei paesi piccoli la forza dell'industria dell'audiovisivo non può essere la stessa di quella dei paesi più grandi.
den audiovisuelle sektor kan dermed ikke være lige så stærk i de små lande som i de store.