Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
un pericolo era derivato in particolare dal commercio non controllato ed illegale del bayonox.
de er gået ud fra, at bayer var interesseret i at forhindre ulovlig praksis i forbindelse med anvendelsen af bayonox af kvalitetsmæssige årsager.
a loro avviso, il "pericolo oggettivo" doveva essere derivato non da uno studio del comportamento del singo lo, bensì dal processo lavorativo come astrazione generale.
på samme måde er der mange aspekter af det enkelte menneske, som gør det mere eller mindre sandsynligt for ham eller hende at komme ud for et ulykkes tilfælde.
il principale pericolo che corre la filiera del sangue e che minaccia la vita dei pazienti sta nella penuria di prodotti medicinali derivati dal plasma.
den største fare, som venter på blodområdet, og som truer patienternes liv, er manglen på medicin, der er fremstillet på basis af blod.
tali focolai possono mettere in pericolo il patrimonio suinicolo di altri stati membri in seguito agli scambi di suini vivi e di alcuni prodotti da essi derivati.
på grund af handelen med levende svin og visse svinekødsprodukter kan disse udbrud udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande.
considerati gli scambi di suini vivi e di alcuni prodotti derivati dai suini, tali focolai possono mettere in pericolo il patrimonio suinicolo di altri stati membri.
på grund af handelen med levende svin og visse produkter heraf kan disse udbrud udgøre en fare for andre medlemsstaters bestande.