Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il pro gramma pickup mira a potenziare ta le tipo di formazione e si può rilevare una notevole crescita del numero di consorzi di formazione istituiti.
denne artikel ind eholder også en fortegnelse over konsortier, der er oprettet.
anche nelle famiglie in cui si dispone di una vettura la donna non può usarla dato che il marito ha la precedenza a scopi di lavoro (rassegna su pickup, 1981).
selv i de husstande, der har bil, kan det være, at kvinden ikke har adgang til at bruge den til pendling, da hendes mand har førsteret til den til at dække sit pendlingsbehov (undersøgt i pickup, 1981).
il programma pickup vuole offrire un aggiornamento professionale, industriale e commerciale tramite una collaborazione tra istituzioni centrali, enti locali, istituti di formazione postscolastica, associazioni commerciali, imprese e datori di lavoro.
det i skotland iværksatte pickup-partnerskabsprogram lægger vægt på blandt andet industriel og kommerciel efter- og videreuddannelse gennem partnerskaber mellem centrale instanser, offentlige erhvervsskoler, erhvervs sammenslutninger og individuelle arbejdsgivere.
nel 1986 il governo ha lanciato in scozia l'iniziativa "pickup" consistente nel promuovere l'istruzione professionale continua e la riqualificazione delle persone già attive.
i 1986 iværksatte regeringen "pickup"-programmet i skotland; formålet hermed er at fremme efter- og videreuddannelse og omskoling af personer, der allerede er i beskæftigelse.
*la ricerca della fondazione europea sul pendolarismo e le sue conseguenze ha comportato una vastissima indagine sui modelli e sui problemi dei viaggi per scopo di lavoro nella ce (pickup and town,1983) e sull'impatto del pendolarismo sulla salute e sulla sicurezza dei lavoratori (hildebrandt und veenhof, 1984; costa ed altri, 1984; costa, 1984).
; det europæiske instituts forskning vedrørende nærtrafikken og dens følger har omfattet en bred udforskning af mønstre i og problemer ved rejsen til og fra arbejde i ef (pickup og town, 1983) og den indvirkning, som rejsen til og fra arbejde har på arbejdernes sikkerhed og sundhed (hildebrandt og veenhof, 1984, costa m.fl., 1984, og costa, 1984).