Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
infine due prestiti globali per un totale di 15 milioni contribuiranno al finanziamento di numerose piccole e medie imprese, in particolare grazie ad operazioni di leasing per macchine e impianti vari.
endelig bliver to globallån på i alt 15 mio til gavn for et større antal mindre og mellemstore virksomheder, idet de især skal muliggøre leasing af forskellige maskiner og udstyr.
questa sottocategoria comprende: - servizi di commercio all'ingrosso di forniture per macchine ed attrezzature classificate nelle altre sottocategorie del gruppo 51.6, ad es. parti di macchine e forniture industriali non classificate altrove
omfatter: - engroshandel med tilbehør til maskiner og udstyr klassificeret i de andre underkategorier i grappe 51.6, f.eks. dele til maskiner og andet tilbehør, i.a.n.
(12) può essere ritenuto opportuno seguire diverse procedure di valutazione della conformità per le diverse categorie di macchine ed attrezzature; la decisione 93/465/ce contiene diversi moduli di cui è possibile avvalersi per le procedure di valutazione della conformità; per le macchine ed attrezzature soggette ai livelli di potenza sonora ammissibili si ritiene appropriata una procedura consistente nell'intervento di un organismo notificato che verifichi la conformità alle disposizioni della presente direttiva per quanto riguarda la progettazione e la produzione; l'autocertificazione è ritenuta appropriata per macchine e attrezzature soggette esclusivamente alla marcatura di rumorosità; è indispensabile un controllo.
(12) der bør eventuelt anvendes forskellige procedurer for overensstemmelsesvurdering for forskellige kategorier af maskiner. afgørelse 93/465/eØf indeholder forskellige moduler til brug for overensstemmelsesvurderingsprocedurerne. hvad angår maskiner, der er underlagt tilladelige lydeffektniveauer, anses en procedure med deltagelse af et bemyndiget organ, der skal kontrollere overensstemmelsen med dette direktivs bestemmelser i konstruktions- og fremstillingsfasen, for at være hensigtsmæssig. en fabrikanterklæring anses for at være hensigtsmæssig, når der er tale om maskiner, for hvilke der kun gælder støjmærkning. overvågning er absolut nødvendig.