Usted buscó: proporre domanda riconvenzionale (Italiano - Danés)

domanda riconvenzionale
modkrav

domanda riconvenzionale accessoria
accessoriske modfordring

d) una domanda riconvenzionale;
d) et modkrav

sulla domanda riconvenzionale della convenuta
sag c-429/99 kommissionen fællesskaber republik

domanda riconvenzionale di decadenza o di nullità
modkrav med påstand om fortabelse eller ugyldighed

la domanda riconvenzionale è respinta nel merito.
modkravet blev ikke imødekommet.

domanda riconvenzionale in un'azione per contraffazione
modkrav under en sag om varemærkekrænkelse

la domanda riconvenzionale della commissione è accolta.
sag c-310/99 den italienske republik / kommissionen for de europæiske fællesskaber

e in quale lingua formulerebbe la sua domanda riconvenzionale?
hvem skal oversætte den fra polsk til italiensk?

qualora si tratti di una domanda riconvenzionale nascente dal contratto o
formålet med konventionens artikel 6, nr. 3 er netop at fastsætte de betingelser, der skal være

la corte è competente a conoscere della domanda riconvenzionale. 3.
domstolen har kompetence til at tage et modkrav til påkendelse.

azione o domanda riconvenzionale di nullità di un disegno o modello comunitario
søgsmål eller modkrav vedrørende ugyldighed af et ef-design

d'altro lato, egli proponeva una domanda riconvenzionale di risarcimento danni.
sag c-263/98 kongeriget belgien / kommissionen for de europæiske fællesskaber

il convenuto può tuttavia contestarne la validità mediante eccezione o domanda riconvenzionale di nullità.
sagsøgte kan dog anfægte dets gyldighed i form af indsigelse eller ved et modkrav med påstand om ugyldighed.

l’attore risponde alla domanda riconvenzionale entro un mese dalla notifica della risposta.
sagsøger skal afgive svar vedrørende modkravet senest en måned, efter at svaret er blevet forkyndt for ham. retten eller domstolen skal underrette sagsøger herom.

campo d'applicazione — materie escluse — fallimento — domanda riconvenzionale del curatore
anvendelsesområde — ikke­omfattede retsområder — konkurs — modkrav fra kurators side

le disposizioni del presente articolo non pregiudicano il diritto di proporre una domanda riconvenzionale davanti al giudice investito della domanda principale in conformità della presente sezione.
denne artikel berører ikke retten til at fremsætte modkrav ved den ret, der behandler hovedkravet i overensstemmelse med denne afdeling.

una volta pubblicato il bando di gara, i fornitori interessati possono proporre domanda di partecipazione al dialogo.
ved offentliggørelsen af en udbudsbekendtgørelse kan interesserede leverandører ansøge om deltagelse i dialogen.

con riguardo al merito della domanda riconvenzionale, occorre far riferimento ai termini del contratto stipulato tra le parti.
under en sådan sag om ansvar i kontraktforhold kan der kun gives sagsøgeren medhold, såfremt tre betingelser er opfyldt.

alla domanda riconvenzionale e al diritto invocato come eccezione di compensazione si applicano le disposizioni dell'articolo 19.2.
bestemmelserne i artikel 19, stk. 2, finder anvendelse på det modkrav og den ret, som indklagede påberåber sig med henblik på modregning.