Usted buscó: quando entrano in posti chiusi (Italiano - Danés)

quando i membri del tribunale entrano in aula ci si deve alzare.
når medlemmerne af retten kommer ind i mødelokalet, rejser man sig.

- stia in posti freschi;
- ophold dem på kølige steder;

capacità del velivolo in posti
sædekapacitet

i trattati di roma entrano in vigore.
romtraktaterne træder i kraft.

trasformazione di stanziamenti in posti di lavoro
konvertering af bevillinger til stillinger

- collocazione in posti di lavoro sovvenzionati.
- jobanbringelser, der gives støtte til.

essi entrano in vigore dalla data di adesione.
disse tilpasninger træder i kraft ved tiltrædelsen.

a fortiori quando si tratta del controllo di cittadini dei paesi terzi che entrano in uno stato membro.
det gælder i særdeleshed kontrollen af borgere fra tredjelande, når de rejser ind i medlemsstaten.

dove entrano in gioco ι problemi delle donne?
ind i billedet?

i presenti regolamenti entrano in vigore il 19 gennaio 2000.
bekendtgørelsen træder i kraft den 19. januar 2000.

entrano in gioco anche altri settori, come il turismo.
andre sektorer, f.eks. turistsektoren, kommer også i spil.

detti emendamenti entrano in vigore al momento della loro adozione.
disse ændringer træder i kraft ved vedtagelsen.

le modifiche entrano in vigore secondo quanto previsto al paragrafo 1.
sådanne ændringer træder i kraft som anført i stk. 1.

le modifiche entrano in vigore previa approvazione unanime delle parti contraenti.
landbaseret havforurening vedtaget forslag fra kommissionen.

il mediatore ha apprezzato enormemente tale sviluppo, che dovrebbe contribuire a chiarire ai cittadini ciò che possono attendersi quando entrano in contatto con le agenzie.
ombudsmanden glædede sig meget over dette, da det bør bidrage til at gøre det klart for borgerne, hvad de kan forvente, når de kontakter agenturerne. kodeksen bør også kunne virke som en vejledning for personalet i agenturerne med ansvar for kontakten til offentligheden.

né l'agricoltura né l'europa hanno alcunché da guadagnare da una recessione, ed entrano in gioco migliaia di posti di lavoro.
goerens (l). — (fr) hr. formand, kære kolleger, tillad mig allerførst varmt at lykønske landbrugsudvalgets ordfører med det glimrende arbejde, som han har gjort i løbet af de sidste måneder.

perchè, quando entrano in conflitto gli egoismi nazionali, presenti anche in seno alla commissione nelle persone dei vari commissari, non decide la maggioranza?
vedrørende flertalsafgørelser er der da gudskelov i rådet et tilfælde, hvor enstemmighedsprincippet endnu ikke er afgørende, og det er i budgetproceduren.

restiamo però convinti che i cosidetti strumenti d «legge morbida» si rivelano raramente adeguati quando entrano in gioco i principi fondamentali di giustizia.
men vi er fortsat overbevist om, at såkaldte »blide« lovinstrumenter sjældent er hensigtsmæssige, når det drejer sig om retsprincipper.

i pescherecci comunicano la loro posizione e il volume delle catture conservate a bordo anche quando entrano ed escono dalla zona di pesca della tanzania.
fartøjerne giver også meddelelse om deres position og den fangstmængde, de har om bord, når de sc_bar_ler ind i eller forlader tanzanias fiskerizone.

debbo constatare con amarezza che una volta ancora gli interessi e i desideri dei piccoli paesi membri della comunità europea vengono ignorati quando entrano in conflitto con gli interessi e con i desideri dei grandi stati.
rådet lider under, at det i stigende grad træffer gennemførelsesbestemmelser, som kommissionen bedre og mere effektivt kan træffe.