Usted buscó: quello che di nuovo hai da dare (Italiano - Danés)

ma quello che ha detto in seguito l'ha distrutta di nuovo.
men det, han derefter sagde, ødelagde det hele igen. hvis jeg må fremføre et par punkter: såfremt meldingerne i den britiske presse er korrekte, så kan den rapport, som kommer fra energiministeriet om de 13 kilo manglende beriget uranium, komme til at konkludere, at det var en computerfejl.

tutto quello che si apprende di nuovo è più orribile e disumano del precedente.
nu er det allerede i maj nødvendigt med et tillægsbudget, fordi der i afrika er ved at opstå en nødsituation.

perchè questo è quello che di fatto succede.
sådan har det set ud i den senere tid.

quello che resta davvero indelebile è l' occasione mancata di normalizzare di nuovo i rapporti intracomunitari.
men noget, der virkelig har indprentet sig, er, at man undlader at gribe chancen for at finde tilbage til normale forhold inden for fællesskabet.

ecco che di nuovo, leader si presenta come una fucina d'idee.
det er et meget interessant spørgsmål.

È quello che di solito accade alla commissione per le relazioni economiche esterne.
det oplever vi jo meget tit i udvalget om eksterne Økonomiske forbindelser.

ed è così che sia nel programma che nel discorso ritroviamo tutto quello che avremmo potuto aspettarci ma senza veramente nulla di nuovo.
vi har brug for en vision, der fører os lidt længere frem. alt det, jeg har sagt, skal mere opfattes som et incitament end som en kritik.

quello che ci appare strano è l'incoerenza palesata permettendo di coltivare di nuovo sui terreni congelati frumento con concimi chimici.
de produkter, der vil kunne nyde godt af denne støtte, er ikke begrænset til korn.

sentirai di nuovo quello che %1 dice o grida.
du vil igen høre hvad% 1 siger og råber.

naturalmente sono state espresse anche numerose preoccupazioni, che di nuovo in gran parte condivido.
der er naturligvis også blevet givet udtryk for mange bekymringer, og mange af dem er jeg også enig i.

anche quendo assume forme rodiceli, occorre essere sensibili e quello che esse riveleno di nuovo piuttosto che cercare di ricondurle ei vecchi schemi di conflitto.
selv når der er tale om radikale ændringer, må man være opmærksom på, at der er tale om en ny udvikling.

È di nuovo una visione molto ottimistica di quello che ci aspetta.
det er igen en meget optimistisk betragtning af det, som ligger foran os.

il tribuno lo prese per mano, lo condusse in disparte e gli chiese: «che cosa è quello che hai da riferirmi?»
men krigsøversten tog ham ved hånden, gik hen til en side og spurgte: "hvad er det, som du har at melde mig?"

da quanto ho capito, a causa di quello che è accaduto in passato l'incidenza della malattia sta aumentando, ma secondo le proiezioni diminuirà di nuovo.
sådan som jeg forstår det på grund af det, der er sket tidligere, er forekomsten af sygdommen tiltagende, men det skønnes, at den vil flade ud og være faldende igen.

a volte le immagini sugli schermi televisivi europei sono quello che ci vuole per mettere in guardia contro le tragedie umane come la crisi in sudan, e abbiamo ragione a parlarne di nuovo.
macartney (are). - (en) fru formand, nogle gange, når vi stiller forslag til uopsættelige spørgsmål, siger folk: »hvorfor haster det?« der kan ikke herske nogen tvivl om, at det haster med en løsning på situationen i sudan, selvom vi har drøftet den tragiske situation i dette land ved mange lejligheder.

il problema che di nuovo si pone, adesso è ingigantito, è il fallimento del controllo della spesa agricola della comunità.
ja, sandhedens time er virkelig slået for fællesskabet. fontainebleau var en dårlig handel, men et enestående eksempel på tilsløring af de sande problemer.

certo, occorre accogliere tutto quello che c'è di nuovo anche negli assi tematici e nella strategia della ricerca, ma questo mi pare che appartenga alla migliore nostra tradizione.
jeg vil til sidst gerne sige to ord om de ændringsforslag, der er blevet stillet til larive-betænkningen. kommissionens opfattelse ligger på linje med betænkningen og med de argumenter, der er fremført i denne.

e' molto pericoloso ripetere di nuovo quello che già è stato detto nel libro bianco.
det drejer sig ikke bare om en teknisk trimning, som kommissionen gerne vil antyde.

non suggerisco un modus ope­randi diverso da quello che lei stessa ha proposto all'assemblea, ma forse qualcuno potrebbe studiare questo punto, in modo che non ci si venga a trovare di nuovo in questa situazione.
jeg foreslår ikke nogen anden modus operandi end den, de selv har foreslået forsamlingen, men måske en eller anden vil se på det, så vi ikke kommer i denne situation igen.

qual è il nostro obiettivo ? ciò che mi accingo a dire non è niente di nuovo ; solo la formulazione è diversa da quella che abbiamo ascoltato dall'onore vole langes.
endelig bør vore beslutninger understrege, at fælles skabets nuværende ressourcer er aldeles utilstrækkelige til, at vi fuldt ud kan tage vort ansvar.