Usted buscó: riguardo le fatture di mia competenza (Italiano - Danés)

ho risposto perché era di mia competenza.
man har ladet dem vente i op til 14 måneder

- dalle fatture di vendita,
- salgsfakturaer

ma posso rispondere solo per i settori di mia competenza.
vil hun være venlig at bekræfte det te?

nei settori di mia competenza, almeno, è molto utile.
det er i hvert fald mere behagelig læsning, hvad mine områder angår.

estremi di tutte le fatture controllate;
en liste over de kontrollerede fakturaer

non è quindi di mia competenza agire da dittatore in quest'aula.
det er derfor ikke mit ansvar at være diktator her i huset.

a) fatture di acquisto dei prodotti intermedi;
a) købsfakturaerne på mellemprodukterne

si dovranno certamente operare degu adeguamenti, ma ciò non è un problema di mia competenza.
det er klart, at der skal foretages en vis tilpasning, men det er ikke i første omgang noget, der angår mig.

gli stati membri non impongono che le fatture siano firmate.
medlemsstaterne kræver ikke, at fakturaerne underskrives.

per quanto riguarda le regole sulla caccia, devo dire che queste non rientrano nella mia competenza.
hvad angår reglerne for jagt, må jeg sige, at det ligger uden for min kompetence.

d rimborso dell'iva da parte della commis­sione per le fatture di importo superiore a 2 500 ecu.
d regnskabsføring for projektet, som skal være tilgængelig for alle kommissionens repræsentanter

le fatture recavano inoltre la menzione «pagabile in bruxelles».
end videre indeholdt sagsøgerens fakturaer bemærkningen »betalbar i bruxelles«.

purtroppo la cosa non è solo di mia competenza, ma devo prima consultarmi con i relativi organi e servizi del parlamento.
desværre har jeg ikke de fuldmagter, men skal først forhandle med de forskellige instanser og tjeneste grene i europa-parlamentet.

vengono così direttamente interessati due settori di mia competenza, ossia il controllo finanziario e la lotta alla frode e alle irregolarità.
men i første omgang er der foreslået foranstaltninger, der skal skabe fælles rammer for forsendelsesordningen.

lei ha perfettamente ragione quando dice che la pubblicazione delle cifre non è di mia competenza, perché non sono di proprietà della commissione.
de har helt ret i, at det ikke er op til mig at offentliggøre tallene, fordi det ikke er kommissionens tal.

ad esempio, molti pacchetti conto creditori diversi sono in grado di registrare le fatture di cui non è ancora stato autorizzato il pagamento.
mange bogføringsprogrammer tillader registrering af regninger, der endnu ikke er godkendt til betaling.

dato il settore di mia competenza, probabilmente ho passato- e con piacere- più tempo in aula di qualsiasi altro commissario.
på grund af mine mange ansvarsområder har jeg sandsynligvis tilbragt- og nydt at tilbringe- mere tid her i salen end nogen anden kommissær.

fattura di vendita
salgsnota

essi però hanno implicazioni, come ho già segnalato, per più ampi settori politici, non da ultimo per la stessa area di mia competenza, la politica regionale.
formålet er at formulere en sammenhængende og udvidet transportpolitik for hele middelhavsområdet gennem udvikling af kommunikation og samarbejde mellem fællesskabet og middelhavslandene.

per le fatture di cui alla lettera c), terzo comma, i dati che esse contengono non possono essere modificati e devono rimanere leggibili durante tale periodo.
for så vidt angår de i litra c), tredje afsnit, omhandlede fakturaer må der ikke ændres i oplysningerne, som skal være læsbare i hele den fastsatte periode.