Usted buscó: ritardare (Italiano - Danés)

ritardare un treno
lade et tog løbe i en senere plan

cosa vogliono? ritardare i lavori?
det er netop derfor, at det fortjener vor støtte.

come spostare o ritardare il mestruo:
sådan forsinkes eller ændres en menstruation:

non dobbiamo ritardare inutilmente le riforme.
vi skal ikke forsinke reformerne unødigt.

ritardare il declino funzionale della persona
forsinke de menneskelige funktioners forfald

non vorrei far ritardare la votazione prevista.
og nu til ændringsforslag nr. 5, som vedrører kom plementariteten. vi er absolut enige med parlamen-

sostanza destinata a ritardare la propagazione del fuoco
flammehæmmende middel

con queste premesse, non intendiamo ritardare ulteriormente tali
hvad ændringsforslag nr. 30 angår er vi

ecco perché occorre evitare di ritardare troppo la discussione.
det betyder også, at vi bør afholde mødet tidligere og ikke senere.

46 ritardare e fare diminuire l’ assorbimento della levodopa.
måltider, der er rige på store, neutrale aminosyrer, kan forsinke og reducere absorptionen af levodopa.

il meccanismo di stoccaggio non dovrebbe ritardare il processo deliberatamente.
opbevaringsmekanismerne bør ikke bevidst forsinke denne proces.

senza coordinamento, questo comportamento può ritardare il passaggio al digitale.
uden koordinering kan denne holdning forsinke overgangen.

ma è soprattutto perché questo potrebbe ritardare tutto il lavoro legislativo.
men det er nok først og fremmest, fordi det nemt ville kunne forsinke hele lovgivningsarbejdet.

senza un coordinamento, questi fattori possono ritardare lo switch-over.
uden koordinering vil sådanne overvejelser kunne forsinke overgangen.

in questo modo il calore immagazzinato consente di ritardare il raffreddamento del gruppo propulsore.
den deponerede varme bevirker, at nedkølingen af drivaggregatet forsinkes.

senza coordinamento tra gli operatori, questo comportamento potrebbe ritardare il passaggio al digitale.
en manglende koordinering mellem selskaberne kan således forsinke indførelsen af digital-tv.

la somministrazione precoce di carbone vegetale attivo può ritardare l' assorbimento della sibutramina.
tidlig indgift af aktivt kul kan forhale absorption af sibutramin.

considero questo tentativo di ritardare l'approvazione della mia relazione come un attentato procedurale.
jeg betragter dette forsøg på at forsinke min betænkning som et forsøg på at omgå forretningsordenen.

per conseguirlo si potrebbe essere infatti tentati di ritardare l'età pensionabile prevista dalla legge.
dette kunne føre til et forslag om at udsætte den lovbestemte alder, hvor man har ret til at gå på pension.

in questo modo si potrebbe ritardare l'esaurimento delle riserve, a vantaggio delle future generazioni.
på denne måde vil disse reservers udtømning skubbes ud i fremtiden, til gavn for kommende generationer.