De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
profittando della sua presenza sul mercato samurai alla fine del 1995, la bei ha ulteriormente ampliato la cerchia degli investitori giapponesi raggiungendo i non residenti che investono sul mercato dell'euroyen nonché la clientela giapponese dei piccoli risparmiatori e degli investitori istituzionali.
gennem sin tilstedeværelse på samuraimarkedet ultimo 1995 udvidede eib sin kundekreds blandt de japanske investorer, således at den nu omfatter såvel valutaudlændinge, der investerer på euroyenmarkedet, som de japanske private og institutionelle investorer.
in giappone, il 2002 ha visto il lancio di operazioni strutturate a titolo del programmadi notesin eur a medio termine; un’innovativa operazione strutturata «samurai» (jpy 145,8miliardi pari a eur1245milioni, con 83operazioni), e6emissioni «uridashi» in usd e aud,per le quali il 2002 è stato un annorecord.
emissions-aktiviteten i japan omfattede i 2002strukturerede forretninger inden forrammerne af bankens program foremission af mellemfristede notes; en innovativ struktureret samuraiforretning(145,8 mia jpy eller 1 245 mio eur iform af 83 forretninger) og 6 uridashiemissioner i usd og aud, som dette varet rekordår for.