Usted buscó: sarebbe la scelta migliore (Italiano - Danés)

sarebbe la soluzione migliore.
det ville være det bedste.

forse sarebbe la soluzione migliore.
måske det ville være den bedste løsning. (uro)

devo cercare di fare la scelta migliore.
jeg er nødt til at forsøge at træffe det rigtige valg.

credo che questa sarebbe la soluzione migliore.
det ville efter min mening være den bedste løsning.

in caso affermativo, quale sarebbe la soluzione migliore? _bar_
hvis ja, hvilken løsning vil så være den bedste? _bar_

no, questa sarebbe la fine!
det ville være det sidste!

questa sarebbe la migliore prova della serietà dei nostri lavori.
vi kan dermed bevise, at vi tager vor rolle som parlamentarikere alvorligt.

da qualunque lato si consi derino le cose, la svalutazione sarebbe stata una scelta migliore.
ligegyldigt hvordan man ser på situationen, ville det have været bedre at devaluere.

questa sarebbe la seconda volta.
dette vil blive anden gang.

quale sarebbe la vostra reazione?
hvad vil du gøre ved det?

anche se quest’ ultima sarebbe la scelta migliore, il riconoscimento reciproco costituisce l’ approccio più facile.
standardisering vil være mest hensigtsmæssig, men gensidig anerkendelse er den letteste fremgangsmåde.

si tratta della scelta migliore per il vostro «prodotto»?
er det rent faktisk den bedste vej for dit produkt?

questa sarebbe la strada migliore verso uno sviluppo economico, occupazionale e ambientale sostenibile.
det vil nemlig være den bedste vej til en bæredygtig økonomisk, beskæftigelsesmæssig og miljømæssig udvikling.

la procedura di consultazione è sicura mente necessaria, ma la codecisione sarebbe la soluzione migliore.
mæng den af uopsættelige beslutninger med et særligt afsnit om menneskerettigheder, som europa-parlamentet møde ef ter møde har vedtaget, er et tydeligt bevis herpå.

36 - regioni meno favorite voler puntare unilateralmente sui provvedimenti infrastrutturali non sarebbe la soluzione migliore.
36 - ensidigt at koncentrere sig om infrastrukturforanstaltninger i de mindre udviklede regioner.

credo inoltre che bruxelles sarebbe la scelta più logica, poiché vi hanno già sede le altre istituzioni.
jeg mener også, at bruxelles ville være det mest logiske valg, da de andre institutioner allerede har hjemsted der.

il suo curriculum è garante del fatto che difficilmente si sarebbe potuta fare una scelta migliore per occupare il posto lasciato vacante da david edward.
hvor mange gange har jeg ikke kunnet se ham gennem erasmus' glaskarnapper, bøjet over en sag eller i færd med at diskutere med sin referendar — og hvor bølgerne er gået højt, hvis jeg ellers har forstået det — ofte som en god sydlænding efter klokken otte om aftenen, og mange gange i weekenden eller på fridage.

in quanto al contenuto vero e proprio della carta, la ripartizione dei diritti in tre categorie sembra la scelta migliore.
med hensyn til charterets egentlige indhold forekommer en fordeling af rettigheder i de tre kategorier ønskeligt.

— più ampia gamma di scelta — migliore informazione — migliore scaglionamento stagionale del turismo
— bredere valgmuligheder — bedre oplysning — bedre sæsonmæssig spredning af turismen

drax aggiunge che vi sono incertezze sul contributo di be alla ristrutturazione e che la chiusura di alcune centrali nucleari avrebbe rappresentato la scelta migliore.
endvidere tilføjer drax, at der er en vis usikkerhed omkring be's bidrag til omstruktureringen, og at det ville have været en bedre løsning at lukke nogle kernekraftværker.