Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
caro josé luis, la tua partenza dopo sei anni di presidenza ci lascia come soldati senza il loro generale.
kære josé luis, din fratræden efter seks år som præsident kan ikke undgå i nogen grad at efterlade os andre som soldater, der har mistet deres general.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
probabilmente, nelle prime settimane dopo la tua partenza andremo a tentoni, ma, come accade in tali situazioni, qualcuno prenderà il tuo posto e per fortuna si può constatare, il che non è affatto sorprendente, che non lasci disordine dietro di te.
der vil formodentlig forekomme en vis famlende adfærd i de første uger efter din afrejse, men som det nu er i den slags situationer, vil en anden foretage et vagtskifte, og vi kan glæde os over at kunne konstatere, at du ikke efterlader nogen uorden, hvilket ikke er nogen overraskelse.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
supponiamo che tu voglia aggiungere alcune tipiche funzioni di & quantaplus; alla tua barra degli strumenti o magari pensi che la barra degli strumenti sarebbe meglio organizzata in una differente maniera con alcuni separatori per raggruppare le azioni. apri la finestra di dialogo configura le barre degli strumenti andando su impostazioni configura le barre degli strumenti. assicurati che la tua barra degli strumenti sia selezionata.
antag at vi vil tilføje nogle almindelige & quantaplus; funktioner i værktøjslinjen, eller måske skulle værktøjslinjen være bedre hvis den blev organiseret på et anden måde, med nogen adskillere for at gruppere handlingerne. Åbn dialogen indstil værktøjslinjer ved at vælge opsætning indstil værktøjslinjer. sørg for at vores værktøjslinje er valgt.
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.