Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
la scusa avanzata dai datori di lavoro, cioè che non si possono ridurre le ore lavorative e aumentare il numero dei lavoratori
det mest umiddelbare problem, vi stod over for i begyndelsen af året, var risikoen for, at fællesskabets
ma, ricordando questo meccanismo, il nostro parlamento lancerebbe un messaggio sbagliato, vi sto il numero di ratifiche ancora necessarie per l'applicazione del trattato di maastricht.
med hensyn til direktivet om arbejds tiden udpegede rådet af socialministre den 24. juni en række sager, som nu må overvejes grundigt på teknisk plan. formandskabet vil fremme disse over vejelser.
con la scusa di risparmiare sul funzionamento, si riduce puramente e semplicemente il numero di funzionari del parlamento presenti a strasburgo, a scapito delle qualità del loro lavoro.
ifølge dette budget vil der blive anvendt 50 mio ecu til information af borgerne om den kommende regeringskonference og den fælles valuta, som måske kommer.
credo che ciò sia motivo di grave preoccupazione, poiché i regolatori hanno sbagliato il calcolo.
jeg mener, at dette er en væsentlig årsag til bekymring, eftersom tilsynsmyndighederne har foretaget en fejlberegning.
forse ho sbagliato a rivolgere l' interrogazione al consiglio anziché alla commissione, perché in irlanda esiste un' immensa frustrazione, in particolare tra i giovani.
måske begik jeg en fejl ved at stille dette spørgsmål til rådet frem for til kommissionen, for der er en overordentlig stor frustration i irland, navnlig hos de unge.