Usted buscó: se reca problemi non fa niente (Italiano - Danés)

questi problemi non
indtil nu har vi ikke

non ci siamo riusciti, ma non fa niente.
det gik ikke igennem, men det gør ikke noget.

ma non fa niente. vi rivelerò la confidenza di
afstemningen finder sted i næste afstemningsrunde.

ora problemi non ve ne sono più.
kong husseins besøg i parlamentet kan også bruges hertil.

ma i problemi non si fermano qui.
det er rådets ansvar.

ciò detto, i problemi non mancano.
dermed er det ikke sagt, at der ikke er problemer.

tutti i problemi non sono stati risolti
ikke alle problemer er løst

purtroppo i problemi non sono ancora finiti.
der var to væsentlige konklu­sioner. den første var, at der vil være flere irske landbrugere, som sætter til på det, end der vil være vindere.

purtroppo, però, i problemi non finiscono qui.
men desværre er der flere problemer.

il signor thorn dice tante cose carine, ma non se ne fa niente.
hr. thorn siger meget pæne ord, men mere gør han ikke.

il suo silenzio davanti al parlamento europeo non fa comunque presagire niente di buono.
hendes tavshed over for europa-parlamentet i denne sag lover i hvert fald ikke godt for miljøet.

il problema non ha niente a che vedere con la francia.
det har ikke noget at gøre med frankrig.

stando ad un adagio francese nessuno fa niente per niente.
de kender det franske udtryk" uden penge, intet schweiz".

il governo non fa niente per fermare gli incendi in quanto vi sono forti interessi commerciali in gioco.
regeringen gør intet for at standse brandene, fordi der er store pengeinteresser involveret.

ora non se ne fa niente, ed io credo che anche in questo caso ci sia una riflessione e un investimento da fare.
vi mener faktisk, at det er meget vigtigt og meget positivt at indføre et

quando provo a configurare una cartella per riconoscere la mailing list, non fa niente quando riceve posta dalla lista.
når jeg forsøger at sætte en mappe til at forstå postlister, gør den ikke noget når jeg modtager post fra listen.

ma, nel solo ed unico caso in cui in europa una democrazia è attaccata militarmente da una dittatura di tipo marxista, non si fa niente!
men i det eneste og enestående tilfælde, hvor i europa et demokrati angribes militært af et marxistisk diktatur, gør man ingenting!

per tutti questi problemi non è emerso al vertice di atene niente di nuovo, niente di positivo ; sono emerse, al contrario, soltanto avvisaglie di un peggioramento.
(') tidligere mundtlig forespørgsel med forhandling (0-76/ 83), ændret tilet spørgsmål til spørgetiden.

c'è tutta una serie di misure molto concrete da prendere immediatamente, e senza che ciò costi eccessivamente: ma non si fa niente.
en prominent russisk virksomhedsleder sagde for nylig i forbindelse med tacis-programmet: hvad de gør, er at fortælle os, hvad vi allerede ved, men til en meget høj pris.

il problema non esiste più.
spørgsmålet foreligger ikke længere.