Usted buscó: secondo la valuatazione del mese scorso (Italiano - Danés)

mese scorso
sidste & måned

beazley, christopher la nostra discussione del mese scorso.
den er stadig blevet gradvis forværret siden vore forhandlinger i sidste måned.

la sede di echo ha riaperto i battenti all' inizio del mese scorso.
echo genåbnede sit kontor i begyndelsen af sidste måned.

il mese scorso si è tenuto a lussemburgo il
afstemningen finder sted i morgen kl. 12.00.

avevamo previsto questa risoluzione già il mese scorso.
vi havde planlagt at vedtage denne beslutning allerede i forrige måned.

adoperatevi, onorevoli colleghi, affinché venga finalmente posta in essere la nostra risoluzione del mese scorso!
gå derfor i brechen for, at vor beslutning fra sidste måned omsider gennemføres.

il nome completo del mese corrente, secondo la tua localizzazione.
det fulde navn på måneden, ifølge de lokale indstillinger.

il mese scorso il parlamento ha detto : « basta !
i sidste måned sagde parlamentet: »tøv lidt!

e il mese scorso abbiamo rinnovato i segni di questa solidarietà.
jeg mener, at det er udtryk for vore bestræbelser, at der i december var en aftale om finansiel bistand på 16 mio ecu.

l'unione si compiace per la missione triparlamentare a tirana del mese scorso e sollecita governo e opposizione ad attenersi alle raccomandazioni.
schroedter (v). - (de) hr. formand, jeg er ret skuffet over rådets svar, fordi vi indleverede vores svar skriftligt og i god tid.

accennerò molto brevemente ad una autentica storia europea accaduta il mese scorso.
jeg vil bruge en meget lille del af den taletid, jeg har fået tildelt, til at fortælle dem en rigtig europæisk historie, som foregik i sidste måned.

il mese scorso figuravano all'ordine del giorno 55 proposte di risoluzione.
ved jeg, at det aldrig var hensigten at gøre et kontinent til et af emnerne.

il consiglio d'associazione del mese scorso ha vi sto la ripresa di contatti ministeriali fra la comunità e la turchia.
vi håber også på positive reaktioner i rådet.

1559 del nouvelles atlantiques del mese scorso, ha espresso i più seri dubbi sulla competenza del parlamento europeo in fatto di difesa.
i nouvelles atlantiques fra sidste måned, nr. 1559, udtrykker dette råd den alvorligste tvivl om europa-parlamentets kompetence på forsvarsområdet.

358/81 dell'onorevole notenboom, risposta comunicata al parlamento nel mese scorso.
hvad det angår, kan jeg fuldstændig tilslutte mig det ærede medlems opfattelse.

il mese scorso, il minuto di silenzio chiesto dall'onorevole chambeiron è durato 27 secondi.
i sidste måned varede et minuts stilhed, foreslået af hr. chambeiron, 27 sekunder.

l'unione europea resterà il principale singolo donatore in bosnia­erzegovina, come confermato nuovamente dalla conferenza dei donatori di bru­xelles del mese scorso.
eu vil fortsat være den største enkeltdonor i bosnien-hercegovina, som det på ny blev bekræftet på donorkonferencen i bruxelles i sidste måned.

il parere della commissione rimane simile a quello espresso nella relazione del mese scorso (relazione n. 6/2005).
kommissionen har samme opfattelse som i sidste måneds beretning (beretning nr. 6/2005 om alarmsystemet).

inoltre, l'insuccesso della riunione dei ministri de­gli esteri dell'ueo, del mese scorso, non chiarisce certo la posizione europea.
at dets kyster mod syd afgrænses af to stræder?

questa gestazione troppo lunga ha almeno avuto il merito di consentirci di realizzare una posizione comune a larga maggioranza in me rito a un obbiettivo minimo e la commissione non può che confermare il suo impegno verbale del mese scorso, almeno secondo la logica.
denne lange svangreperiode har i det mindste haft den fordel, at vi med hensyn til dette minimale mål har kunnet nå frem til en fælles holdning hos det store flertal af medlemmerne, og kommissionen kan logisk set kun bekræfte sin mundtlige forpligtelse fra sidste måned.