Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
forse questo bell'e sempio di uguaglianza sarà allora trasferibile altro ve.
jeg kan nævne, at grækenland har lidt tab på over 5 mia dollars på grund af denne ensidige embargo.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ho ricevuto oggi un messaggio dal british coal che dice: «sappiamo sempio in questo campo.
det glæder mig derfor at høre, at kontrakterne allerede eksisterer, i det mindste på fire sprog.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
per e sempio un a co mmi s s ione che e samini 1 a politica agrico la c omun e e della quale facci an o parte i consuma tori.
mellem på den ene side producenter og forhandlere og på den anden side forbrugerne betragtet som parter.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dopo un recente episodio ipoglicemico (per e sempio il giorno prima) o se l'ipoglicemia appare
- de for nylig har haft hypoglykæmi (for eksempel dagen før), eller hvis tilstanden udvikles
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.
ad e- sempio, il passaggio all'impiego dell'edp nelle compa gnie assicurative ed in simili organismi comporta che
heraf fremgår det, at de ansatte hyppigst fremhæver følgende konsekvenser af edbanvendelsen for deres arbejdssituation:
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7) modifica delle strutture di potere e di influenza, ad e- sempio rafforzamento di strutture centralizzate, cambiamen to di status.
7) Ændringer i magt- og indflydelsesstrukturer som f.eks. stærkere centraliserede strukturer, statusændring.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le attività di raccolta hanno assunto un caratte re contenutistico, nel senso che settori specifici, ad e- sempio quello degli acquisti, vengono trattati da gruppi fissi.
registreringsopgaverne foregår nu indholdsrelaterede, d.v.s. visse områder som f.eks. køb bearbejdes nu af en fast gruppe.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
furono espresse numerose opinioni in materia, come ad e- sempio la ripartizione fra i membri del gruppo degli e- ventuali aumenti di profitto, ma nessuna fu messa in pratica.
der var mange forskellige idéer om dette, så som uddeling af eventuelt større udbytte mellem gruppens medlemmer, men disse blev aldrig ført ud i livet· c.6.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ad e- sempio: in irlanda e in italia solo il 45,7% e il 47,6% rispettivamente della popolazione attiva lavora nei servizi.
i irland og italien f.eks. arbejder kun hhv. ^5,7% og v?,6% af den arbejdende befolkning i servicefagene.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- dopo un recente episodio ipoglicemico (per e semp io il giorno prima) o se l'ipoglicemia
- de for nylig har haft hypoglykæmi (f. eks. dagen før), eller hvis tilstanden udvikles langsomt,
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: puede que esta alineación sea errónea.
Elimínela si lo considera necesario.