Usted buscó: siamo italiani e in estate tanti turisti vis... (Italiano - Danés)

aperto il fine settimana di pasqua e in estate dalle 14,00 alle 18,00.
påske og sommer: åbent lørdag og søndag 14.00­18.00.

aperto in primavera e in estate tutti i giorni dalle 14,00 alle 17,00.
Åbent forår og sommer, hver dag fra 1. april til 31. oktober, 14.00­17.00. Ønsker man at besøge museet i vinterhalvåret, ringes til tlf. 56 58 76.

questionario in italiano e in inglese.
spørgeskema (udsendt til de danske organisationer på engelsk).

la pesca è caratterizzata da un modello stagionale: le catture diminuiscono in inverno ed aumentano in primavera e in estate.
specialiserede trawlere fiskende med bundtrawl med skovle fra spanien, frankrig, italien og grækenland udnytter denne art. der er tale om sæsonfiskeri med små fangster om vinteren og store fangster om foråret og sommeren.

e in estate facevano il bagno nello stagno cheadesso non c’ è più, erano sempre in contatto con la natura.
om sommeren tog de sig som regel en dukkert i den dam, somengang var der, og levede konstant i tæt kontakt med naturen.

la qualità di vita a serfaus c stata ripristinata e in estate il villaggio è una popolare località di soggiorno grazie alla tranquillità e all'ambiente incontaminato.
på den måde har man genfundet livskvaliteten i serfaus, og byen er i dag et populært sommerturistmål på grund af sit rolige og rene miljø.

e in lussemburgo vi è anche una cospicua comunità italiana e una portoghese.
og i storhertugdømmet luxembourg findes der tillige store italienske og portugisiske befolkningsgrupper.

questo risponde al desiderio di maggiore flessibilità espresso dai conducenti, che potranno usare i periodi di riposo in modi molto diversi a seconda delle diverse condizioni climatiche prevalenti rispettivamente in inverno e in estate.
derved imødekommes chaufførernes ønske om større fleksibilitet, og de vil kunne udnytte hviletiderne på mange forskellige måder under de forskellige klimatiske forhold om vinteren og om sommeren.

aperto in primavera e in estate, dal 1° aprile, tutti i giorni dalle 10,00 alle 12,00 e dalle 14,30 alle 18,00.
1. april-1. oktober, hver dag 10.0012.00 og 14.30-18.00.

l'alta stagione turistica e in estate da luglio a settembre, mesi durante i quali l'impatto negativo dei turisti sull'ambiente (particolarmente sugli spazi naturali protetti) può essere significativo.
højsæsonen er sommeren fra juli til september, hvor turisternes belastning af miljøet (især i de fredede naturområder) kan være betragtelig.

la gravità della situazione internazionale, l'importanza dei problemi interni hanno permesso ai responsabili italiani, e in primo luogo al collega gianni de michelis, di dar prova della loro capacità e del loro impegno.
det er om disse emner, at jeg ønsker at indlede — eller rettere at fortsætte — dette betydningsfulde møde med europa-parlamentet.

la battaglia delle ardenne 1944-45: esposizione nell'antico castello, aperta in primavera e in estate di domenica e nei giorni festivi dalle 13,00 alle 17,00.
ardennerslaget 1944-45 i den gamle borg. Åbent forår og sommer søn- og helligdage fra 13.00 til 17.00.

per conoscere come, dopo gli attentati ai reparti italiani e statunitensi della forza di pace internazionale, possa valutarsi la situazione militare e politica in libano e, in considerazione di questa, per conoscere come i ministri valutino la validità e le condizioni che possano continuare a giustificare gli attuali obiettivi della missione della forza di pace internazionale.
efter attentaterne på italienske og amerikanske kontingenter i den internationale fredsstyrke bedes udenrigsministrene oplyse, hvorledes den militære og politiske situation i libanon vurderes og på denne baggrund, om udenrigsministrene fortsat finder, at forholdene berettiger til en opretholdelse af fredsstyrken med dennes aktuelle mål?

28 febbraio 2012: fine della possibilità di rimborso delle banconote in dracme, in lire e in marchi finlandesi presso le banche centrali greca, italiana e finlandese.
g gøre sig bekendt med de nærmere omstændigheder i forbindelse med indførelsen af eurosedler og -mønter

infine, mi sia permesso dire, a nome dei socialisti italiani e in base al mandato che ci è stato conferito dall'elettorato italiano, che si è pronunziato a favore dell'unione europea attraverso un referendum, che il parlamento europeo deve assumere rapidamente e pienamente il suo ruolo costituente.
med henblik på at gennemføre rechar-program met har minedriftsområder i seks fællesskabslande gjort en koordineret indsats med sammenslutningen »en aktion for minedistrikterne«.

il presente protocollo, redatto in unico esemplare in lingua tedesca, in lingua francese, in lingua italiana e in lingua olandese, i quattro testi facenti tutti ugualmente fede, sarà depositato negli archivi del segretariato del consiglio delle comunità europee.
denne protokol, udfærdiget i ét eksemplar på fransk, italiensk, nederlandsk og tysk, hvilke fire tekster har samme gyldighed, deponeres i arkiverne i sekretariatet for rådet for de europæiske fællesskaber.