Usted buscó: sintesi portafoglio al termine del periodo (Italiano - Danés)

— al termine del periodo
- periodens udgang

al termine del periodo transitorio e
efter overgangsperiodens slutning, og

disoccupazione registrata (al termine del periodo)
gennemsnitsindeks for lønnet beskæftigelse efter nace -landbrug, jagt, skovbrug og fiskeri

regime applicabile al termine del periodo transitorio
ordning, der anvendes efter overgangsperiodens udløb ophæve de nationale ordninger ved

— media del periodo — al termine del periodo
- periodens udgang

tale obbligo scade al termine del periodo transitorio.
denne pligt bortfalder ved overgangsperiodens udløb.

dopo il termine del periodo transitorio e
efter overgangsperioden og

produzione di latte al termine del periodo di riconversione.
(vedrørende de relevante retsregler se sag t429/93)

tasso di sconto ufficiale (al termine del periodo)
officiel diskonto (periodens udgang)

- i dati sono cancellati al termine del periodo di conservazione.
- at dataene slettes, når opbevaringsperioden udløber.

tasso di sconto ufficiali' (al termine del periodo)
(periodens udgang)

l’obbligo permane fino al termine del periodo di ristrutturazione.
forpligtelsen gælder indtil udgangen af omstruktureringsfasen.

rinnovo dell'accordo interistituzionale al termine del periodo di validità
forlængelse af den interinstitutionelle aftale ved pe- riodens udløb

al termine del periodo transitorio l'acquis comunitario si applica integralmente.
ved overgangsperiodens ophør finder gældende fællesskabsbestemmelser anvendelse i fuldt omfang.

al termine del periodo in questione, i negoziati erano ancora in corso.
ved udgangen af 1988 fandt der fortsat forhandlinger sted.

al termine del periodo transitorio 1'«acquis» comu­nitario si applica integralmente.
ved overgangsperiodens ophør finder gældende fællesskabsbestemmelser anvendelse i fuldt omfang.

tale copia è resa disponibile per il riutilizzo al termine del periodo di esclusiva.»;
denne kopi stilles til rådighed med henblik på videreanvendelse ved udgangen af eneretsperioden.«

al termine del periodo in questione, tale negoziato globale non era ancora stato avviato.
ved udløbet af den periode, som denne årsberetning omfatter, var forhandlingerne om disse forhold endnu ikke påbegyndt.

l'indennitaÁ viene corrisposta fino al termine del periodo certificato di incapacitaÁ al lavoro.
de skal nùje efterkomme indkaldelser til lñgeundersùgelse.

(4) alcuni piani sono scaduti nel 2000, al termine del periodo di dieci anni.
(4) en række planer udløb i 2000, som var det tiende år i disse planers tiårsforløb.