Usted buscó: solo che qui fa molto caldo (Italiano - Danés)

fa molto freddo.
det er meget koldt.

ma questa volta l'autunno che ci aspetta sarà molto caldo.
jeg har set en vurdering fra gatt, men jeg har ikke set nogen vurdering fra kommissionen. det er nødvendigt, at vi får denne information, for i min valgkreds for eksempel er der en tekstilfabrik, der lukker for at flytte til polen.

solo che in questo caso il contenuto è molto più complicato.
jeg tænker her især på en forbedring af situationen ved grænseovergangene.

esiste già, solo che spesso non ne siamo molto consapevoli.
det findes. men ofte lægger vi slet ikke mærke til det.

il liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute
den varme væske kan forårsage svære forbrændinger

ii liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute.
den varme væske kan forårsage svære forbrændinger.

si discute molto, ma si fa molto poco.
der bliver snakket en masse, men der sker meget lidt.

occorre accertare non solo che
det skal således ikke blot undersøges, om disse ordninger dækker de

solo che dirlo non basta.
formanden. — fra weber, som jeg lige sagde til dem, vil de få et skriftligt svar.

un ambiente molto caldo favorisce la sonnolenza e pertanto i risultati saranno più scarsi.
for megen varme sløver og forringer indlæringen.

bene, comunque non fa molto, per cui forse non potrebbe.
dette gælder for en række forslag, der er opstillet i zellerbeslutningen.

l'on. nordmann lo ha affermato poco fa molto chiaramente.
hr. nordmann har netop udtrykt det helt klart.

mi fa molto piacere il fatto che ora disponiamo di questa direttiva.
dermed skulle endelig den politiske vejledende sproglige afgørelse være klart defineret på alle sprog.

solo che i fondi proprio non ci sono.
og midlerne er simpelthen ikke til rådighed.

solo che il riso importato ha varie origini.
den importerede ris har imidlertid forskellig, oprindelse.

aggiungo solo che tali discussioni continueranno e progrediranno.
vi gav dem frist til at svare indtil 1. september.

giungerò solo che dobbiamo controllare molto entamente i progressi realizzati nell'ambito del nsiglio in materia di discussioni su progetti
i. over ændret forslag fra kommissionen til rådet (dok 504/76 — kom(76) 274 endel.) til forordning om den fælles markedsordning for ethanol fremstillet af landbrugsprodukter og om supplerende bestemmelser for visse produkter, der inde holder ethanol

ii liquido molto caldo può causare gravi ustioni della cute. si usa per solidi che sono trasportati e usati allo stato fuso ad una temperatura
gælder for væsker med temperaturer < —30°c, f.eks. en gas, der er gjort flydende ved afkøling (kuldeblandinger). den varme væske kan forårsage svære forbrændinger.

onorevole collins, chiedo solo che si applichi il regolamento.
hr. collins, jeg anmoder blot om, at forretningsordenen overholdes.

ho visto operai lavorare in condizioni assolutamente immonde, operai che respirano tutti i giorni a pieni polmoni fibre d'amianto scaricando i sacchi mezzi nudi, perché laggiù fa molto caldo.
jeg understreger, at jeg ikke har noget imod mit lands sprog, og selv om jeg er fra occitanien, udøver jeg min skribentvirksomhed på fransk, som jeg holder meget af.