Usted buscó: somatico o fisico (Italiano - Danés)

handicap mentale o fisico utti gli stati membri forniscono i mezzi di sussistenza ai soggetti
psykisk eller fysisk handicap lle medlemsstater sørger for, at handicappede har midler at leve

35. le comunicazioni commerciali audiovisive non devono arrecare un pregiudizio morale o fisico ai minorenni.
35. audiovisuel kommerciel kommunikation må ikke skade mindreårige moralsk eller fysisk.

l'industria calzaturiera non ha il rilievo strategico o fisico di quelle siderurgica o automobilistica.
i frankrig beskæftiger skoindustrien 65 000 ansatte.

invalidità mentale o fisica
fysisk og psykisk udygtighed

- comportamento chimico e/o fisico nelle condizioni normali di utilizzazione durante il procedimento;
- det maksimale antal personer, der er beskæftiget på arbejdsstedet, herunder især de personer, som er udsat for faren, en generel beskrivelse af de tekniske processer,

isolamento sociale o fisico, rapporti scadenti con i superiori, conflitto interpersonale, mancanza di sostegno sociale..
social og fysisk isolation, dårligt forhold til overordnede, interpersonale konflikter, manglende social støtte.

prodotto ottenuto dall’essiccamento dei composti proteici estratti dal siero di latte o dal latte mediante trattamento chimico o fisico
produkt fremkommet ved tørring af proteinforbindelser udskilt af valle eller mælk ad kemisk eller fysisk vej

inattivati con mezzi chimici o fisici collaudati
inaktiveret ved anerkendte kemiske eller fysiske metoder

possibilità di informativa su base economica o fisica.
mulighed for at rapportere på et økonomisk eller fysisk grundlag.

qualsiasi altro confinamento di tipo sociale o fisico, come avviene nel caso delle gabbie metaboliche, o di contenimento fisico, può seriamente compromettere il benessere degli animali.
yderligere begrænsninger af dyrenes sociale eller fysiske udfoldelsesmuligheder, f.eks. i et metabolismebur eller fysisk fiksering med et tøjr, kan gå alvorligt ud over dyrenes velfærd.

infatti, per stabilire se un controllo documentale e/o fisico è sufficiente per delimitare opportunamente il rischio scoperto, sarà necessario disporre preventivamente di informazioni vali-
nb: dette punkt indeholder generelle elementer, der med visse tilpasninger som funktion af varernes art gælder for alle afsnit og underafsnit i dette kapitel, men som ikke vil blive omtalt for at undgå overflødige gentagelser.

identificare in modo esauriente la persona giuridica o fisica che presenta la denuncia.
giv fuldstændige oplysninger til at identificere den juridiske eller fysiske person, der indgiver klagen.

affetto da invalidità mentale o fisica;affetto da menomazione mentale o fisica
ramt af psykisk og fysisk udygtighed

devono essere previste le procedure applicabili ai casi di dubbi circa la salute mentale o fisica del personale.
udøveren skal have procedurer til brug i tilfælde, hvor der kan rejses tvivl om personalets fysiske eller mentale helbred.

il centro ha ospitato più di sessanta volontari internazionali, di cui dieci con disabilità mentali o fisiche.
mere end 60 internationale volontører har deltaget i projektet, herunder 10‘med psykiske eller fysiske handicap.

estrazione totale o parziale dei mono- o disaccaridi dalla melassa e da altre sostanze contenenti zucchero mediante processi chimici o fisici
hel eller delvis ekstraktion af mono- og disaccharider af melasse og andre stoffer, der indeholder sukker, ved hjælp af kemiske eller fysiske processer

3. alle seguenti persone giuridiche o fisiche quando agiscono nell'esercizio della loro attività professionale:
3) følgende juridiske eller fysiske personer under udøvelsen af deres erhverv:

partner: qualsiasi persona giuridica o fisica che partecipi come parte contraente all'accordo di cooperazione per un dato progetto.
partner: enhver juridisk eller fysisk person, der deltager som kontrahent i en samarbejdsaftale om et bestemt projekt.

di conseguenza, qualunque persona giuridica o fisica diversa da un ente creditizio o da un ente finanziario sarà classificata come « pubblico » ai fini della definizione di ente creditizio.
derfor vil enhver fysisk eller juridisk person bortset fra et kreditinstitut eller finansieringsinstitut blive betegnet » offentligheden « i definitionen af kreditinstitut.