Usted buscó: sono tornato in italia due settimane fa (Italiano - Danés)

due settimane fa
for to uger siden

due settimane fa sono stato a nairobi.
for to uger siden var jeg i nairobi.

due settimane fa@title: group date
to uger siden@ title: group date

il trattato di maastricht è entrato in vigore soltanto due settimane fa.
det er kun 14 dage siden, maastrichttraktaten trådte i kraft.

qui a strasburgo si è tenuta con successo una conferenza in materia due settimane fa.
her i strasbourg blev der afholdt en vellykket konference for to uger siden.

ho visitato israele e i territori palestinesi solo due settimane fa.
jeg besøgte israel og de palæstinensiske områder for blot to uger siden.

abbiamo ricevuto il parere della commissione soltanto due settimane fa.
når man går ind for en særlig regeringskonference på området, vover jeg dog at sige, at man må vælge det rette psykologiske tidspunkt.

soltanto due settimane fa la comunità europea è diventata unione europea.
(det højtidelige møde åbnet kl. 12.35) velstående og sikkert.

in altri stati membri, invece i primi passi sono stati compiuti solamente due settimane fa.
i andre lande i ef er man endnu ikke så vidt, eller man er for eksempel først begyndt for to uger siden.

i capi di governo lo hanno confermato al consiglio europeo di due settimane fa.
på det europæiske råd for to uger siden støttede regeringscheferne dette.

due settimane fa a los angeles oltre 50 persone sono morte in sommosse interetniche.
for to uger siden omkom over 50 personer i los angeles under oprør mellem forskellige etniske grupper.

egli noleggia un veicolo, ritorna in italia dove circola per due settimane con lo stesso, per poi rientrare in spagna dove restituisce il veicolo.
der gå hans bil i stykker. han lejer en bil, kører tilbage til italien, kører to uger i italien, indtil han igen skal til spanien, hvor han leverer udlejningsbilen tilbage.

due settimane fa abbiamo adattato alle condizioni attuali le relative proposte di risoluzione, per far sì
vi skal seriøst diskutere fællesskabets principielle problemer.

due settimane fa il parlamento ha anche adottato la relazione linkohr sul programma comune di ricerca.
min gruppe er imod, at formanden erklærer dem for uantagelige, således som vi oplevede det for to uger siden.

tuttavia, due settimane fa, il parlamento ha detto “ no” a una direttiva quadro.
men for to uger siden sagde parlamentet" nej" til et rammedirektiv.

due settimane fa verso le 19,30 un mio collaboratore è stato aggredito nelle vicinanze del parlamento europeo.
for to uger si den blev en af mine medarbejdere slået ned kl. 19.30 lige i nærheden af europa-parlamentet.

due settimane fa, in una situazione analoga, abbiamo trasmesso un segnale giusto e forte al governo russo.
for to uger siden gav vi et rigtigt signal til den russiske regering i en lignende situation.

durante la mia visita di due settimane fa, mi è sembrato di trovarmi in una piazza d'armi tedesca.
sakellariou omfang der lægges hindringer i vejen for de internationale delegationers observatører.

da giovane studente — abitavo a francoforte — sono tornato in gran bretagna dimenti cando h passaporto a casa.
det er rigtigt, at beslutnings processen hidtil har været langsom, og at dette har været til hinder for skabelsen af et ægte internt marked og den frie bevægelighed for varer samt liberaliseringen af transporten.

il governo sudanese respinge le critiche definendole esagerate ed ingiuste, com'è successo appena due settimane fa a dakar.
den sudanesiske regering afviser enhver kritik som overdreven og unfair, jævnfør en regeringsrepræsentants udtalelser for blot fjorten dage siden.