Usted buscó: sottovalutare (Italiano - Danés)

sottovalutare
undervurdere

non dobbiamo sottovalutare le difficoltà.
med udgangspunkt i agenda 2000 må vi sende

non è questa una cosa da sottovalutare.
det er ikke uvæsentligt.

e questi sono risultati da non sottovalutare.
det ene står i det andets tjeneste.

anche questo è un aspetto da non sottovalutare.
det kan det ikke, hvis de forhold, der hersker i dag, fortsætter.

per il formatore gli effetti non sono da sottovalutare:
programmeret undervisning havde mi­stet terræn, men individualiseringen af indlæringen vandt terræn. midlertidigt ganske vist, for gruppesocialiseringen og gruppens betydning skulle også snart bli­ve erkendt.

non dobbiamo sottovalutare il valore di questo concetto.
hvad mon kroaterne og slovenerne mener om vore debatter her i europa-parlamentet?

i risultati da noi finora raggiunti non sono da sottovalutare.
men lad mig med det samme tilføje: det er mere end forventet.

ciò nonostante occorre non sottovalutare il problema della trasparenza.
genere«« sager sluttede kommissær

credo, però, che non si possa sottovalutare l'accaduto.
når det er sagt, vil vi gerne rette en række anmodninger til kommissionen.

credo che ci siano segni inquietanti che non dobbiamo sottovalutare.
kan kommissionen gøre det klart for os, hvad den indtil nu har gjort for at sikre den europæiske industris interesser der?

e' difficile sottovalutare l'importanza di questa diretti va.
vi har ikke vedtaget for stramme bestemmelser.

d'altro canto però non dovremmo sottovalutare i risultati raggiunti.
men vi skal på den anden side heller ikke ringeagte det, vi har opnået.

con questa osservazione non vorrei, ovviamente, sottovalutare i cittadini europei.
hermed vil jeg naturligvis ikke undervurdere de europæiske borgere.

signor presidente, non dobbiamo sottovalutare l'importanza di questo settore.
de erhvervsdrivende foreninger har faktisk en lang tradition.

non bisogna sottovalutare l'am­piezza del problema della disoccu­pazione nella comunità.
de sidste tyve år har fællesskabet undergået omfattende βίηιΜμΓβΙΙε ændringer.

in secondo luogo, minimizzare i risultati significa anche sottovalutare le proprie possibilità.
vi må sikre os, at udvidelsen ledsages af de nødvendige institutionelle ændringer.

con questo non intendo tuttavia sottovalutare l'operato della commissione in molti settori.
jeg vil allerførst gerne takke formanden for kommissionen for hans afsluttende bemærkning.

la delusione, tuttavia, non deve indurci a sottovalutare l'importanza della dichiarazione solenne.
for at redde den fælles landbrugspolitik, som vi tillægger stor betydning, for at redde dens væsentligste principper må man være klar til at korrigere og til at revidere dens excesser.

non si deve quindi sottovalutare l'impatto economico della criminalità legata alla contraffazione (14).
de økonomiske følger af kriminalitet i tilknyt­ning til varemærkeforfalskning må ikke undervurderes (14).