Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
porte e loro telai, stipiti e soglie, in legno
døre og rammer dertil, samt dørtærskler, af træ
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
le scriverai sugli stipiti della tua casa e sulle tue porte
og du skal skrive dem på dørstolperne af dit hus og på dine porte,
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie di alluminio
døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, af aluminium
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finestre, porte-finestre e loro telai e stipiti, in legno
vinduer, glasdøre og rammer dertil, af træ
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, di materie plastiche
døre, vinduer og rammer dertil, samt dørtærskler, af plast
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
39252000 | - porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie |
39252000 | - døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler |
Última actualización: 2010-09-06
Frecuencia de uso: 6
Calidad:
gli stipiti del santuario erano quadrangolari. davanti al santo dei santi c'era com
ved indgangen til det hellige var der firkantede dørstolper. foran helligdommen var der noget, der så ud som
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vibravano gli stipiti delle porte alla voce di colui che gridava, mentre il tempio si riempiva di fumo
og dørstolpernes hængsler rystede ved råbet, medens templet fyldtes af røg.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 25.12.10: porte, finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, di metallo
cpa 25.12.10: døre, vinduer og rammer dertil, samt dørtærskler, af metal
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
finestre, porte finestre e loro telai e stipiti, porte e loro telai, stipiti e soglie, di legno
vinduer, glasdøre og rammer dertil, døre og rammer dertil samt dørtærskler, af træ
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
441810 | finestre, porte-finestre e loro intelaiature e stipiti, di legno | s |
441810 | vinduer, glasdøre og rammer dertil, af træ | f |
Última actualización: 2010-09-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
preso un po' del suo sangue, lo porranno sui due stipiti e sull'architrave delle case, in cui lo dovranno mangiare
og de skal tage noget af blodet og stryge det på de to dørstolper og overliggeren i de huse, hvor i spiser det.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
cpa 16.23.11: finestre, porte finestre e loro telai e stipiti, porte e loro telai, stipiti e soglie, di legno
cpa 16.23.11: vinduer, glasdøre og rammer dertil, døre og rammer dertil samt dørtærskler, af træ
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
prenderete un fascio di issòpo, lo intingerete nel sangue che sarà nel catino e spruzzerete l'architrave e gli stipiti con il sangue del catino. nessuno di voi uscirà dalla porta della sua casa fino al mattino
og tag eder ysopkoste, dyp dem i blodet i fadet og stryg noget deraf på overliggeren og de to dørstolper; og ingen af eder må gå ud af sin husdør før i morgen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in quel tempo ezechia staccò dalle porte del tempio del signore e dagli stipiti l'oro, di cui egli stesso re di giuda li aveva rivestiti, e lo diede al re d'assiria
ved den lejlighed plyndrede ezekias dørene i herrens helligdom og pillerne for det guld, han selv havde overtrukket dem med, og udleverede det til assyrerkongen.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sansone riposò fino a mezzanotte; a mezzanotte si alzò, afferrò i battenti della porta della città e i due stipiti, li divelse insieme con la sbarra, se li mise sulle spalle e li portò in cima al monte che guarda in direzione di ebron
samson blev liggende den halve nat, men ved midnatstide stod han op, greb fat i byportens to fløje og begge portstolper, rykkede dem op tillige med portslåen, tog dem på skuldrene og bar dem op på toppen af bjerget over for hebron.
Última actualización: 2012-05-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
7610 | costruzioni e parti di costruzione (per esempio: ponti ed elementi di ponti, torri, piloni, pilastri, colonne, ossature, impalcature, tettoie, porte e finestre e loro intelaiature, stipiti e soglie, balaustrate) di alluminio escluse le costruzioni prefabbricate della voce 9406; lamiere, barre, profilati, tubi e simili, di alluminio, predisposti per essere utilizzati nelle costruzioni: |
broer og brosektioner, tårne, gittermaster, tage og tagkonstruktioner, døre, vinduer og rammer dertil samt dørtærskler, rækværker, søjler og piller), af aluminium; plader, stænger, profiler, rør og lign., af aluminium, forarbejdet til brug i konstruktioner: |
Última actualización: 2010-09-06
Frecuencia de uso: 4
Calidad: