Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
il monolinguismo è un grande pericolo, che tarpa e risveglia i nazionalismi.
med hensyn til skolegang og uddannelse skal man fordoble anstrengelserne.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
un fattore che tarpa le ali non solo alla nuova imprenditorialità, ma anche ad aziende affermate che aspirano ad espandersi in altri paesi dell’unione.
det lægger ikke alene en dæmper på iværksætter instinkterne, det fungerer også som en bremse på de, der er ude efter at starte forretninger i andre eu lande.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c) fer le merci alla rinfusa, indicare, secondo il caso, il nome della nave, il mimerò de] vagone ti la tarpa del veicolo.
i') for styrtegods oplyses henholdsvis skibets navn, jernbanevognens eller lastvognens nummer.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
È un circolo vizioso che soltanto i gruppi politici potrebbero spezzare. la volontà politica può valorizzare il lavoro dell'assemblea paritetica e sarebbe auspicabile che si consultasse l'ufficio di presidenza del parlamento europeo che tarpa costantemente le ali all'assemblea limitandole le missioni politiche, riducendo la sua autonomia politica al livello di quella finanziaria, ossia quasi a zero.
i øvrigt er det uforståeligt, at lomé-konventionen inde holder bestemmelse om finansiel støtte til avs-repræ-sentantemes rejser til møder i præsidiet og arbejdsgrupper og samtidig ikke indeholder bestemmelse om finansiel støtte til rejser til møder i den paritetiske forsamling. dette har tjent til undskyldning for visse avs-medlem-mers fravær.
Última actualización: 2014-02-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: