Usted buscó: ti amo, ma tu non sei mio (Italiano - Danés)

ma tu non farai alleanza con loro e con i loro dei
du må ikke slutte pagt med dem eller deres guder.

questo contatto può conoscere il tuo stato, ma tu non puoi conoscere il suo.
denne kontakt kan se din status, men du kan ikke se hans/ hendes.

soggiunse: «ma tu non potrai vedere il mio volto, perché nessun uomo può vedermi e restare vivo»
og han sagde: "du kan ikke skue mit Åsyn, thi intet menneske kan se mig og leve."

tu non sei un dio che si compiace del male; presso di te il malvagio non trova dimora
thi du er ikke en gud, der ynder ugudelighed, den onde kan ikke gæste dig,

conosco le tue opere: tu non sei né freddo né caldo. magari tu fossi freddo o caldo
jeg kender dine gerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm!

per questo sono state fermate le piogge e gli scrosci di primavera non sono venuti. sfrontatezza di prostituta è la tua, ma tu non vuoi arrossire
en snare blev dine mange elskere for dig. en horkvindes pande har du, trodser al skam.

la tua immondezza è esecrabile: ho cercato di purificarti, ma tu non ti sei lasciata purificare. perciò dalla tua immondezza non sarai purificata finché non avrò sfogato su di te la mia collera
fordi du er uren af utugt, fordi du ikke kom af med din urenhed, skønt jeg rensede dig, skal du ikke blive ren igen, før jeg har kølet min harme på dig.

ho strappato il regno dalla casa di davide e l'ho consegnato a te. ma tu non ti sei comportato come il mio servo davide, che osservò i miei comandi e mi seguì con tutto il cuore, facendo solo quanto è giusto davanti ai miei occhi
og rev riget fra davids hus og gav dig det; dog har du ikke været som min tjener david, der holdt mine bud og fulgte mig af hele sit hjerte og kun gjorde, hvad der er ret i mine Øjne,

attraverso una webcam e il pacchetto video4linux, questa funzione fa sì che se tu non sei più davanti al computer & kopete; diventi automaticamente assente.
sammen med et web- kamera og pakken video4linux, lader dette dig detektere når du ikke længere sidder ved maskinen, og automatisk lade & kopete; angive at du er borte.

«ma tu non temere, giacobbe mio servo, non abbatterti, israele; poiché ecco, io ti libererò da un paese lontano e la tua discendenza dal paese del suo esilio. giacobbe ritornerà e godrà in pace, tranquillo e nessuno lo molesterà
frygt derfor ikke, min tjener jakob, vær ikke bange, israel; thi se, jeg frelser dig fra det fjerne og dit afkom fra deres fangenskabs land; og jakob skal vende hjem og bo roligt og trygt, og ingen skal skræmme ham.

ho l'impressione che alla politica di solidarietà sia successo un po' quanto accadde a berenice: le si dice, «ti amo, ma non posso più vivere con te».
i det vers taler vi om miljøet, og så taler vi i forbindelse med budgettet om mindre end 0,1 %.

allora giuda disse: «se li tenga! altrimenti ci esponiamo agli scherni. vedi che le ho mandato questo capretto, ma tu non l'hai trovata»
da sagde juda: "så lad hende beholde det, hellere end at vi skal blive til spot; jeg har nu sendt det kid, men du fandt hende ikke."

perché se tu in questo momento taci, aiuto e liberazione sorgeranno per i giudei da un altro luogo; ma tu perirai insieme con la casa di tuo padre. chi sa che tu non sia stata elevata a regina proprio in previsione d'una circostanza come questa?»
nej, dersom du virkelig tier ved denne lejlighed, så kommer der andetsteds fra hjælp og redning til jøderne; men du og din slægt skal omkomme. hvem ved, om det ikke netop er for sligt tilfældes skyld, at du er kommet til kongelig værdighed!

(il presidente interrompe l'oratore) de la malène (rde). — (fr) signor presidente, in primo luogo non sono disposto a giocare il gioco futile del «tu non sei sociale, io sono più sociale di te».
som hr. delors har sagt, må dette undersøges for hver enkel sektor, forkortelse af arbejdstiden, nedsættelse af nettoprisen for arbejde.