Usted buscó: ti scriverò appena mi risponderà (Italiano - Danés)

ho già detto che procederemo non appena mi saranno stati comunicati i fatti.
jeg har allerede sagt, hvad vi vil gøre, når jeg har fået oplyst kendsgerningerne.

le indi cherò appena mi sarà ragionevolmente possibile farlo e spero anche che il parlamento riconosca la correttezza con cui ho trattato le questioni analoghe, negli ultimi tre anni e mezzo.
det vil jeg gøre — sådan som jeg håber, parlamentet vil mene, og har gjort det i alle disse sager i løbet af de sidste tre og et halvt år — så hurtigt som det med rimelighed kan lade sig gøre.

non appena mi sarà possibile sarò più preciso ma il tema è complesso e forse sarà difficile rispettare il tabellone di mar cia al quale pensa l'onorevole deputato e che io stesso mi augurerei.
jeg vil prøve at fjerne usikker heden så snart som muligt, men det er en temmelig kompliceret sag, og det kan vise sig vanskeligt at gøre det inden for den tidsramme, som jeg kunne ønske, og som jeg tror, det ærede medlem kunne ønske.

presidente. ­ onorevole fabre­aubrespy, ho firmato il rinvio alla commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità non appena mi è stato possibile, dati i miei viaggi in gran bretagna.
formanden. - hr. fabre-aubrespy, jeg underskrev ind bringelsen for udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet lige så snart, jeg fik mulighed for det, i betragtning af mine rejser til storbritannien.

onorevole fabre-aubrespy, ho firmato il rinvio alla commissione per il regolamento, la verifica dei poteri e le immunità non appena mi è stato possibile, dati i miei viaggi in gran bretagna.
hr. fabre-aubrespy, jeg underskrev indbringelsen for udvalget for forretningsordenen, valgs prøvelse og medlemmernes immunitet lige så snart, jeg fik mulighed for det, i betragtning af mine rejser til storbritannien.

per quanto riguarda questo ultimo fascicolo, appena mi è stato affidato, sotto forma di un progetto di regolamento, mi sono posto la questione della sua validità giuridica, per sapere se fosse quella la formula più adatta.
for det andet en lempelse af overgangsregler og -bestemmelser. kommissionens forslag var meget drakonisk med hensyn til gennemførelsesfrist, sideløbende brug af forskellige mærker og konsekvenserne for ikke-mærkede eller dårligt mærkede produkter.

se il motore di sintesi vocale richiede che il testo sia codificato diversamente dall' impostazione della codifica del tuo desktop, devi usare il parametro %f per passare il testo al motore. & ktts; codificherà il testo nell' impostazione che specifichi quando scriverà il testo nel file temporaneo. se provi a passare del testo dalla riga di comando usando il parametro %t, sarà codificato con l' impostazione locale del tuo desktop. puoi anche usare l' opzione invia i dati come ingresso standard per risolvere questo problema, se il motore accetta input da stdin. per esempio, ecco un comando di prova per inviare del testo polacco a festival usando la codifica iso 8859-2 e rimuovendo i segni di punteggiatura non pronunciabili.
hvis talesyntesprogrammet kræver at tekst skal have et andet tegnsæt end desktoppens tegnsætindstilling, skal du bruge flaget% f til at sende teksten til programmet. & ktts; koder teksten med indstillingerne du angiver når det skriver teksten til den midlertidige filen. hvis du forsøger at sende tekst på kommandolinjen med flaget% t, kodes det med tegnsætindstillingen i desktoppens indstilling af land. du kan også bruge tilvalget send data som standardindtastning for at løse problemet, hvis programmet accepterer inddata fra standardindtastningen. her er et eksempel på en kommando til at sende polsk tekst til festival med kodningen iso 8859- 2 og fjerne tegnsætning som ikke skal læses op.